Eula

Platform
Language

{{selectedLanguage.label}}

 To play this game you must agree to the terms in the End User Licence Agreement. In addition, your interaction with the game may involve an exchange of information with us, particularly when you play online and will be subject to our Privacy Policy which we encourage you to read and can be found at: http://terms.codemasters.com/en#privacy



THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT



IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE GAME (the “Game”)



THE GAME (WHICH INCLUDES THE COMPUTER SOFTWARE PROGRAM, THE ASSOCIATED MEDIA (IF APPLICABLE), ANY SOFTWARE ASSOCIATED WITH THE ONLINE MODE OF THE GAME (AND SUBJECT TO ANY ADDITIONAL TERMS OF USE APPLICABLE TO SUCH ONLINE MODE AND RELATED DOCUMENTATION IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM  (eg. Steam Subscriber Agreement   http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ )) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTES A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, A COMPANY REGISTERED IN ENGLAND AND WALES WITH COMPANY NO: 02044132 ("CODEMASTERS").  BY INSTALLING OR OTHERWISE USING THE  GAME, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH CODEMASTERS.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE GAME AND YOU SHOULD NOT INSTALL THE GAME. IF YOU HAVE PURCHASED A PACKAGED PRODUCT VERSION OF THE GAME YOU SHOULD RETURN THE GAME TO THE VENDOR FROM WHICH YOU OBTAINED THE GAME AND REQUEST A REFUND. INSTALLING THE GAME WILL REQUIRE YOU TO SUBSCRIBE FOR A STEAM ® ACCOUNT



IF YOU AGREE TO THE TERMS SET OUT IN THIS AGREEMENT select “I ACCEPT” to install the Game and to confirm your acceptance to these terms and your understanding of the conditions of use of the Game.



IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET OUT IN THIS AGREEMENT select “I DO NOT ACCEPT” and a licence will not be granted to you by Codemasters in respect of the Game and you will not be able to install the Game.



THE Game is protected by the copyright laws of England, international copyright treaties and conventions and other laws.  The  Game is licensed, and not sold, and this Agreement confers no title or ownership to the  Game  or any copy thereof.



LIMITED USE LICENSE.  Codemasters grants you the non-exclusive, limited right and license to install and use one copy of the Game solely for your personal use .  For the avoidance of doubt you may install the Game on up to 5 devices (eg. computer, game console, tablet, mobile or other handheld device or PDA) but it may only be used on one device at a time.



OWNERSHIP.  All intellectual property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio, computer code, themes, derivative works, titles, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, ‘applets’ incorporated into the Game and any related documentation) and other content incorporated therein) and title to any and all copies thereof are owned by Codemasters or its licensors, and you receive no right or interest therein other than the limited license in paragraph 1 hereof.



LICENCE RESTRICTIONS:



YOU AGREE TO ONLY USE THE GAME, IN ACCORDANCE WITH THIS LICENSE AND YOU SHALL NOT:



*             Copy the Game except as permitted under this licence and the Steam ® Subscriber Agreement.



*             Without a separate, additional license from Codemasters, use the Game or permit the use of the Game, on more than one computer, game console, handheld device or PDA at the same time.



*             Use the Game, or permit use of the Game, in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, including any online use except as otherwise explicitly permitted by Codemasters or in accordance with the Steam ® Subscriber Agreement.   



*             Make copies of the Game or any part thereof, except that you may make one copy of the Game for backup or archival purposes, or make copies of the materials accompanying the Game  for non-commercial backup and reference only. For the avoidance of doubt copies of the Game may be made insofar as permitted under the Steam ® Subscriber Agreement.



*             Sell, rent, lease, license, distribute, upload or otherwise transfer or make available to any other person the  Game , in whole or in part, or use the  Game or any part thereof in any commercial context, including but not limited to using in a service bureau, "cyber cafe", computer gaming centre or any other commercial location in which multiple users may access the Game without the express prior written consent of Codemasters or as permitted under the Steam ® Subscriber Agreement.  If required Codemasters may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below. You may permanently transfer all of your rights and obligations under this Agreement to another person for non-commercial use by physically transferring the original Game (e.g. the CD-Rom or DVD you purchased if applicable) all original packaging and all manuals or other documentation distributed with the Game provided that you permanently delete all copies and installations of the Game in your possession or control and that the recipient agrees to the terms of this Agreement.



*             Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game, in whole or in part.



*             Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game.



*             Export or re-export the Game or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations.



*             Create data or executable programs that mimic data or functionality in the Game.



Furthermore you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual that is included with the Game.



ONLINE REVALIDATION. This Game connects to a third party server to validate your Steam ticket.



GAME UPDATES AND PATCHES. From time to time Codemasters may provide updates, patches and other modifications to the Game that must be installed for the user to continue to play the Game properly or at all. Codemasters may update, patch or modify the Game remotely (or if applicable via the Steam ® platform) and access the Game residing on your machine for such purpose, and you hereby grant to Codemasters the right to deploy and apply such patches, updates and modifications. All provisions of this agreement that refer to ‘Game’ shall also include such patches, updates and modifications.



ANALYTICS. We want to offer you the best gameplay experience as possible and we are constantly striving to improve our products. To help us achieve this we sometimes collect data relating to how you play the game, including what actions you take or selections you make, how long you play for and the performance of our online systems when you connect. This data is handled in compliance with applicable data protection laws and regulations and is only kept for a reasonable period for analysis. For more information about our approach to data privacy please see: http://terms.codemasters.com/en#privacy



LIMITED WARRANTY. Use of the Game and the media on which it is recorded is at your sole risk. Codemasters warrants to the original consumer purchaser of the Game that where the Game is purchased as a packaged product rather than via digital download the recording medium on which the Game is recorded will be free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase (the ‘Limited Warranty’). If a defect covered by the Limited Warranty occurs within 90 days of original purchase, Codemasters agrees to replace, free of charge, such packaged product within such period upon its receipt of the packaged product, postage paid, with proof of the date of purchase, as long as the Game is still being manufactured by Codemasters.  In the event that the Game is no longer available, Codemasters retains the right to substitute a similar program of equal or greater value.  This warranty is limited to the recording medium containing the Game as originally provided by Codemasters and is not applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect.  Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.



EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, THE GAME IS PROVIDED ‘AS IS’ AND THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY KIND SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE CODEMASTERS.



When returning the packaged product version of the Game for warranty replacement please send the original manual and any other accompanying documentation only in protective packaging and include:  (1) a photocopy of your dated sales receipt; (2) your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) you encountered and the system on which you are running the Game.



LIMITATION ON DAMAGES. IN NO EVENT WILL CODEMASTERS BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE GAME, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, LOSS OF PROFITS, LOST OR CORRUPTED DATA OR FILES, CONSOLE, COMPUTER OR HANDHELD DEVICE FAILURE, ERRORS AND LOST BUSINESS OR OTHER INFORMATION AS A RESULT OF POSSESSION, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF CODEMASTERS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  CODEMASTER’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS GAME.



SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.  THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.



TERMINATION.  Without prejudice to any other rights of Codemasters, the license shall remain in effect for as long as you use, operate or run the Game. This Agreement will terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions.  In such event, you must uninstall and destroy all copies of the Game and all of its component parts. You may also terminate this Agreement (and Licence) at any time by destroying the Game and uninstalling it from your computer(s) or other applicable hardware. The sections entitled ‘Ownership’, ‘License Restrictions’, ‘Limitations on Damages’, ‘Termination’, ‘Injunction’, ‘Indemnity’ and ‘Miscellaneous’ shall survive any termination of this Agreement.



INJUNCTION. Because Codemasters would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that Codemasters shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as Codemasters may otherwise have under applicable laws.



INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold harmless Codemasters, its partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all claims, damages, losses and expenses (including reasonable legal fees) arising directly or indirectly from your acts or  omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this Agreement.



MISCELLANEOUS. This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreements and representations between them.  It may be amended only by a writing executed by both parties.  If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and you consent to the exclusive jurisdiction of the courts of England.



If you have any questions concerning this license, you may contact Codemasters at:



The Codemasters Software Company Limited, Codemasters Campus,

Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, United Kingdom.

Tel: +44 1926 816000 Fax: +44 1926 817595



MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS



MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME



These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you.  Please read them.  They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any.  The terms also apply to any Microsoft



* updates,



* supplements,



* Internet-based services, and



* support services



for this software, unless other terms accompany those items.  If so, those terms apply.



BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS.  IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.



If you comply with these license terms, you have the rights below.



INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.

SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights.  Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement.  In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways.    You may not

* work around any technical limitations in the software;



* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;



* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;



* publish the software for others to copy;



* rent, lease or lend the software;



* transfer the software or this agreement to any third party; or



* use the software for commercial software hosting services.



BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.

DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.

EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software.  These laws include restrictions on destinations, end users and end use.  For additional information, see www.microsoft.com/exporting.

SUPPORT SERVICES. Because this software is "as is," we may not provide support services for it.

ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.

APPLICABLE LAW.

United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.

Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.

LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country.  You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software.  This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.

DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED "AS-IS." YOU BEAR THE RISK OF USING IT.  MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS.  YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE.  TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.

This limitation applies to



* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and



* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.



It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages.  The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.



The MIT License (MIT)



Direct X 12 Miniengine Copyright (c) 2013-2015 Microsoft



Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy



of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal



in the Software without restriction, including without limitation the rights



to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell



copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is



furnished to do so, subject to the following conditions:



The above copyright notice and this permission notice shall be included in all



copies or substantial portions of the Software.



THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Pour jouer à ce jeu, vous devez accepter les modalités du Contrat de licence d'utilisateur final. De plus, votre interaction avec le Jeu peut impliquer un échange d'informations avec nous, en particulier lorsque vous jouez en ligne et sera soumis à notre politique de confidentialité que nous vous encourageons à lire et que vous pouvez trouver à l'adresse : http://terms.codemasters.com/fr#privacy.

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL DE LA SOCIÉTÉ THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE JEU (LE « JEU »)

LE JEU (QUI COMPREND LE LOGICIEL INFORMATIQUE, LES CONTENUS MULTIMÉDIAS ASSOCIÉS (LE CAS ÉCHÉANT), TOUT LOGICIEL ASSOCIÉ AU MODE EN LIGNE DU JEU (ET SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS D'UTILISATION SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES À CE MODE EN LIGNE ET DE LA DOCUMENTATION CONNEXE SOUS FORME IMPRIMÉE OU ÉLECTRONIQUE  (par exemple l'Accord de souscription Steam   http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/)) VOUS EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE AUX MODALITÉS ÉNONCÉES CI-DESSOUS, CE QUI CONSTITUE UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS ET THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, UNE SOCIÉTÉ ENREGISTRÉE EN ANGLETERRE ET AU PAYS DE GALLES SOUS LE NUMÉRO : 02044132 (« CODEMASTERS »).  EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE  JEU, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LES MODALITÉS DE CE CONTRAT AVEC CODEMASTERS.  SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES MODALITÉS DE CE CONTRAT, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE JEU. SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE VERSION EMBALLÉE DU JEU, VOUS DEVEZ RETOURNER LE JEU AU VENDEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS AVEZ OBTENU LE JEU ET DEMANDER UN REMBOURSEMENT. POUR INSTALLER LE JEU, VOUS DEVREZ OUVRIR UN COMPTE STEAM®

SI VOUS ACCEPTEZ LES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT, sélectionnez « J’ACCEPTE » afin de pouvoir installer le Jeu et confirmer que vous acceptez les modalités du présent Contrat et que vous comprenez les conditions d’utilisation du Jeu.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT, sélectionnez « JE REFUSE ». Dans ce cas, Codemasters ne vous accordera aucune licence pour le Jeu et vous ne pourrez pas l’installer.

Le Jeu est protégé par les lois sur les droits d’auteur en Angleterre, par les conventions et traités internationaux sur les droits d’auteur ainsi que par la législation en général.  Le  Jeu n’est pas vendu mais concédé sous licence, et le présent Contrat ne confère aucun titre ou droit de propriété sur le  Jeu  ou toute copie du Jeu.

LICENCE D'UTILISATION LIMITÉE.  Codemasters vous accorde un droit de licence limité et non exclusif pour l’installation et l’utilisation de l’une des copies du Jeu, dans le cadre d’un usage personnel uniquement.  Plus précisément, vous pouvez installer le Jeu sur cinq (5) appareils différents (ordinateur, console de jeu, tablette, téléphone portable ou tout autre appareil mobile ou assistant numérique personnel). Cependant, vous ne pourrez faire usage du Jeu que sur un seul de ces appareils à la fois.

PROPRIÉTÉ.  Tous les droits de propriété intellectuelle afférents au Jeu (y compris, sans s’y limiter, les vidéos, les fichiers audio, le code informatique, les thèmes, les œuvres dérivées, les titres, les objets, les personnages, le nom des personnages, les histoires, les dialogues, les slogans, les lieux, les concepts, les œuvres d’art, les graphismes, les animations, les sons, les compositions musicales, les effets audiovisuels, les textes, les affichages à l’écran, les modes opérationnels, les droits moraux, les applets incorporés au Jeu, toute la documentation associée et tout autre contenu lié au Jeu) ainsi que les droits afférents à chacune de ses copies sont détenus par Codemasters ou par ses concédants. Vous ne bénéficiez d’aucun droit ou intérêt autre que le droit de licence limité décrit plus haut.

RESTRICTIONS D’UTILISATION DE LA LICENCE :

VOUS ACCEPTEZ DE N’UTILISER LE JEU QUE DANS LE RESPECT DE LA PRÉSENTE LICENCE ET DE NE PAS :

*             copier le Jeu, sauf dans les cas autorisés par le présent Contrat ou par l'Accord de souscription Steam ®;

*             utiliser le Jeu, ou permettre l'utilisation du Jeu, sur plus d’un ordinateur, d’une console de jeu, d’un appareil mobile ou d’un assistant numérique personnel à la fois sans avoir préalablement obtenu une licence distincte et supplémentaire de Codemasters;

*             utiliser le Jeu, ou permettre l'utilisation du Jeu, dans un réseau, une configuration multi-utilisateurs ou une configuration avec accès à distance, y compris toute utilisation en ligne, en dehors des cas explicitement autorisés permis par Codemasters ou par l'Accord de souscription Steam®;   

 *            faire des copies du Jeu ou d'une partie du Jeu, excepté une copie du Jeu à des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou de copies du matériel accompagnant le Jeu à des fins de sauvegarde et de référence  dans un cadre non commercial uniquement. Les copies du Jeu sont donc possibles tant qu’elles sont autorisées par l'Accord de souscription Steam®;

*            vendre, louer, louer à bail, accorder une licence, distribuer, téléverser ou autrement transférer ou mettre à disposition de toute autre personne le  Jeu, en totalité ou en partie, ou utiliser le  Jeu ou toute partie du Jeu dans tout contexte commercial, y compris, sans s'y limiter, l'utilisation dans un bureau de service, un « cybercafé », un centre de jeux informatiques ou tout autre emplacement commercial où plusieurs utilisateurs peuvent accéder au Jeu sans le consentement écrit préalable exprès de Codemasters ou en dehors des termes de l'Accord de souscription Steam®.  Si nécessaire, Codemasters vous proposera un Contrat de licence sur site distinct grâce auquel vous pourrez rendre le Jeu accessible à des fins commerciales (voir les coordonnées ci-dessous). Vous pouvez transférer de façon permanente tous vos droits et obligations en vertu du présent Contrat à une autre personne pour un usage non commercial en cédant physiquement le Jeu original (par exemple, le CD-ROM ou le DVD que vous avez acheté le cas échéant), tous les emballages originaux et tous les manuels ou autres documents distribués avec le Jeu, à condition que vous supprimiez définitivement toutes les copies et installations du Jeu en votre possession ou sous votre contrôle et que le destinataire accepte les modalités du présent Contrat;

*             faire de l’ingénierie inverse, tenter de dériver le code source, modifier, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivés de tout ou partie du Jeu;

*             supprimer, désactiver ou contourner toute marque ou avis de propriété figurant sur ou dans le Jeu;

*             exporter ou réexporter le Jeu ou bien l’une de ses copies ou adaptations en violation des lois et de la réglementation applicables;

*             créer des données ou des programmes exécutables destinés à copier des données ou fonctionnalités du Jeu.

De plus, vous vous engagez à respecter les informations de sécurité, les instructions de maintenance et tout autre avertissement important figurant dans le manuel accompagnant le Jeu.

REVALIDATION EN LIGNE. Le Jeu se connecte à un serveur tiers pour valider votre ticket Steam.

MISES À JOUR DU JEU ET CORRECTIFS. De temps en temps, Codemasters peut fournir des mises à jour, des correctifs et d'autres modifications au Jeu qui doivent être installés pour que l'utilisateur puisse continuer à jouer au Jeu correctement ou pas du tout. Codemasters pourra mettre à jour, corriger ou modifier le Jeu à distance (ou, le cas échéant, par le biais de la plateforme Steam®), en accédant au Jeu installé sur votre appareil. En acceptant le présent Contrat, vous autorisez Codemasters à appliquer ces mises à jour, correctifs et modifications. Toutes les dispositions de ce Contrat qui se rapportent au « Jeu » incluront également ces correctifs, mises à jour et modifications.

ANALYTIQUE. Nous voulons vous offrir la meilleure expérience de jeu possible et nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits. Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous recueillons parfois des données relatives à la façon dont vous jouez au Jeu, y compris les actions que vous réalisez ou les sélections que vous faites, la durée de votre partie et les performances de nos systèmes en ligne lorsque vous vous connectez. Ces données sont traitées dans le respect des lois et de la réglementation applicables en matière de protection des données et ne sont conservées que pendant une période raisonnable à des fins d'analyse. Pour plus d'informations sur notre approche en matière de protection des données, rendez-vous à l'adresse : http://terms.codemasters.com/fr#privacy

GARANTIE LIMITÉE. L’utilisation du Jeu et des supports sur lesquels il est enregistré se fait à vos propres risques. Codemasters garantit à l’acquéreur original du Jeu, dans le cas où le Jeu est acheté sous la forme d’un produit emballé et non téléchargé de façon numérique, que le support sur lequel le Jeu a été enregistré sera exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une période de 90 jours suivant la date d’achat (ci-après la « Garantie limitée »). Si un défaut couvert par la Garantie limitée apparaît dans les 90 jours suivant l’achat original, Codemasters procédera au remplacement à ses propres frais du produit emballé, dès réception du produit défectueux (frais de port payés), accompagné de la preuve de la date d’achat, tant que le Jeu est toujours fabriqué par Codemasters.  Si le Jeu n’est plus disponible ou n’est plus fabriqué, Codemasters se réserve le droit de le remplacer par un programme de valeur équivalente ou supérieure.  Cette Garantie est limitée au support sur lequel le Jeu est enregistré, tel que fourni à l’origine par Codemasters, et est nulle et inapplicable si le défaut est dû à un usage abusif, à un mauvais traitement ou à la négligence.  Toute garantie implicite prévue par la loi est expressément limitée au délai de 90 jours décrit plus haut.

SAUF DANS LES CAS EXPOSÉS CI-DESSUS, LE JEU EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET LA PRÉSENTE GARANTIE PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT SUR LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ ACCEPTABLE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. AUCUNE AUTRE DÉCLARATION OU RÉCLAMATION, QUELLE QU’ELLE SOIT, N’ENGAGE NI NE CONTRAINT CODEMASTERS.

Lorsque vous retournez le Jeu sous forme de produit emballé pour un remplacement dans le cadre de la Garantie limitée, veuillez y joindre le manuel d’origine et toute autre documentation l’accompagnant, le tout emballé avec soin, et inclure :  (1) une photocopie de la facture avec la date d’achat ; (2) votre nom et l'adresse de retour clairement calligraphiés ou imprimés ; (3) une brève description du défaut, du ou des problèmes rencontrés et du système sur lequel le Jeu est utilisé.

EXCLUSIONS DE RECOURS. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE CODEMASTERS NE SERA ENGAGÉE EN CAS DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS ET ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DE LA DÉFAILLANCE DU JEU, NOTAMMENT LES DOMMAGES CONCERNANT LA PROPRIÉTÉ, LA PERTE DE FONDS DE COMMERCE, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNÉES OU DE FICHIERS, LA PANNE DES CONSOLES, ORDINATEURS OU APPAREILS MOBILES, LES ERREURS ET LES PERTES D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU D’AUTRES INFORMATIONS DÉCOULANT DE LA POSSESSION DU JEU, D'UNE PANNE OU D'UN DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DE L’ORDINATEUR ET, DANS LES LIMITES POSÉES PAR LA LOI, EN CAS DE DOMMAGES POUR LÉSIONS CORPORELLES ET CE, MÊME SI CODEMASTERS A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.  LA RESPONSABILITÉ DE CODEMASTERS N’EXCÉDERA PAS LE PRIX DE VENTE DE LA LICENCE D'UTILISATION DE CE JEU.

CERTAINS ÉTATS OU PAYS NE PERMETTENT PAS L'APPLICATION DE LIMITES SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITES ET/OU EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.  CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS, MAIS VOUS ÊTES SUSCEPTIBLE DE BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS SELON LE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE DONT VOUS DÉPENDEZ.

RÉSILIATION.  Sans préjudice des autres droits de Codemasters, la licence demeure en vigueur tant que vous utilisez, exploitez ou faites fonctionner le Jeu. Le présent Contrat prendra automatiquement fin si vous ne respectez pas l'une ou l'autre de ses modalités.  Dans un tel cas, vous devrez désinstaller et détruire toutes les copies et tous les éléments du Jeu. Vous pouvez également mettre fin au présent Contrat (et licence) à tout moment en détruisant le Jeu et en le désinstallant de votre/vos ordinateur(s) ou autres appareils concernés. Les paragraphes « Propriété », « Restrictions d’utilisation de la licence », « Exclusions de recours », « Résiliation », « Injonction », « Indemnité » et « Dispositions diverses » demeurent applicables en cas de résiliation du présent Contrat.

INJONCTION. Vous reconnaissez que Codemasters subirait un préjudice irréparable si les modalités du présent Contrat n’étaient pas expressément appliquées, et convenez en conséquence que Codemasters aura droit, sans obligation, ni autre garantie, ni aucune preuve d’un quelconque dommage, à tout recours équitable eu égard aux violations du présent Contrat, en plus de tout autre recours dont pourrait bénéficier Codesmasters en vertu des lois applicables.

INDEMNITÉ. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de mettre hors de cause Codemasters, ses partenaires, ses associés, ses sous-traitants, ses cadres, ses directeurs, ses employés et ses agents, contre toute réclamation, tous dommages-intérêts, ou toutes autres pertes et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) découlant directement ou indirectement de vos actes ou  omissions lors de l’utilisation du Jeu conformément aux modalités du présent Contrat.

DISPOSITIONS DIVERSES. Le présent Contrat constitue la totalité du contrat conclu entre les parties au sujet de la licence et prévaut sur tous les autres accords ou déclarations effectués préalablement entre elles à ce sujet.  Il ne peut être modifié que par un écrit entre les deux parties.  Si l’une des dispositions du présent Contrat est déclarée inapplicable pour une quelconque raison, elle devra être modifiée en conséquence et ceci n'affectera pas l'applicabilité des autres dispositions du Contrat. Celui-ci est régi et interprété conformément aux lois de l'Angleterre et vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux anglais.

Si vous avez des questions concernant la présente licence, veuillez contacter Codemasters aux coordonnées suivantes :

The Codemasters Software Company Limited, Codemasters Campus,
Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, United Kingdom.
Tél : +44 1926 816000 Fax : +44 1926 817595

CONDITIONS D’UTILISATION DE LOGICIEL MICROSOFT

MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

Les présentes conditions de licence constituent un Contrat entre vous et Microsoft Corporation (ou, selon votre lieu de résidence, une de ses sociétés affiliées).  Veuillez les lire attentivement.  Elles s’appliquent au logiciel nommé ci-dessus, ce qui comprend, le cas échéant, le support sur lequel vous l’avez reçu.  Ces conditions s’appliquent également à :

 *toute mise à jour,

*tout supplément,

*tout service par Internet et

*tout service d’assistance

 fournis par Microsoft pour le logiciel, à moins que ces derniers soient régis par d’autres conditions.  Le cas échéant, ces dernières conditions s’appliquent.

EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS.  SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.

Si vous acceptez ces conditions de licence, vous disposez des droits indiqués ci-après.

DROITS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION. Vous pouvez installer et utiliser autant de copies du logiciel que vous le souhaitez sur vos appareils.
VALEUR DE LA LICENCE. Le logiciel n’est pas vendu mais concédé sous licence. Le présent Contrat ne vous octroie que certains droits d’utilisation du logiciel. Microsoft se réserve tous les autres droits.  À moins que les lois en vigueur ne vous accordent d’autres droits en dépit de cette limitation, vous ne pouvez utiliser le logiciel que de la manière expressément autorisée par ce Contrat.  Ce faisant, vous devez respecter toute limitation technique du logiciel qui en autorisent uniquement certains usages.    Vous ne pouvez pas :
*contourner toute limitation technique du logiciel ;

*faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le logiciel, sauf et uniquement dans les limites autorisées par la loi en vigueur, et ce en dépit de cette limitation ;

*faire plus de copies du logiciel que ce qui est précisé dans le présent Contrat ou autorisé par la loi applicable, et ce en dépit de cette limitation ;

*publier le logiciel pour que d’autres le copient ;

*louer, louer à bail ou prêter le logiciel ;

*transférer le logiciel ou ce Contrat à un quelconque tiers ;

*utiliser le logiciel pour des services d’hébergement logiciel à caractère commercial.

COPIE DE SAUVEGARDE. Vous pouvez faire une copie de sauvegarde du logiciel. Vous pouvez utiliser cette copie pour réinstaller le logiciel.
DOCUMENTATION. Toute personne disposant d’un accès à votre ordinateur ou à votre réseau interne peut copier et utiliser la documentation à des fins internes et de référence.
RESTRICTIONS D’EXPORTATION. Le logiciel est soumis aux lois des États-Unis d'Amérique concernant l’exportation. Vous devez respecter toutes les lois locales et internationales sur l'exportation qui s’appliquent au logiciel.  Ces lois incluent des restrictions sur les destinations, les utilisateurs finaux et l’utilisation finale.  Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.microsoft.com/exporting.
SERVICES D’ASSISTANCE. Ce logiciel étant fourni « en l’état », nous pouvons ne pas fournir de service d’assistance associés.
INTÉGRALITÉ DU CONTRAT. Ce Contrat, ainsi que les modalités liées aux suppléments, aux mises à jour, aux services par Internet et aux services d’assistance que vous utilisez, constituent l’intégralité du Contrat pour le logiciel et les services d’assistance.
LOIS EN VIGUEUR.
États-Unis d'Amérique. Si vous vous êtes procuré le logiciel aux États-Unis, la loi de l’État de Washington régit l’interprétation du présent Contrat et s’applique en cas de réclamation pour non-respect de ce Contrat, quels que soient les principes relatifs au conflit de lois. Les lois de l’État où vous résidez régissent toute autre réclamation, y compris celles faites en vertu des lois sur la protection du consommateur, sur la concurrence déloyale ou relatives à la responsabilité civile de l’État en question.
Hors des États-Unis. Si vous vous êtes procuré le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays s’appliquent.
PORTÉE JURIDIQUE. Le présent Contrat décrit certains droits juridiques. Il se peut que vous disposiez d’autres droits en vertu des lois de votre pays de résidence.  Vous pourriez également disposer de droits en rapport avec l’entité auprès de laquelle vous avez acquis le logiciel.  Ce Contrat ne modifie pas les droits dont vous bénéficiez conformément aux lois de votre pays de résidence si la législation en vigueur dans votre pays ne le permet pas.
LIMITATION DE GARANTIE. LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT ». VOUS L’UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES.  MICROSOFT NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE NI CONDITION EXPRESSE.  VOUS POUVEZ DISPOSER D’AUTRES DROITS DU CONSOMMATEUR RÉGIS PAR VOTRE JURIDICTION LOCALE QUE CE CONTRAT NE PEUT PAS MODIFIER.  DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR VOTRE JURIDICTION LOCALE, MICROSOFT EXCLUT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS RELATIVES AUX RECOURS ET AUX DOMMAGES-INTÉRÊTS. VOUS POUVEZ RÉCUPÉRER AUPRÈS DE MICROSOFT ET DE SES FOURNISSEURS UN MAXIMUM DE 5 $ US À TITRE DE DOMMAGES DIRECTS. VOUS NE POUVEZ PAS RÉCUPÉRER D’AUTRES DOMMAGES-INTÉRÊTS, CE QUI COMPREND LES DOMMAGES IMMATÉRIELS, SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU LIÉS AU MANQUE À GAGNER.
Cette limitation s’applique à :

*tout ce qui est lié au logiciel, aux services, au contenu (y compris le code) de sites Internet tiers ou à de programmes tiers ;

*toute réclamation pour violation de contrat, violation de garantie ou de condition, responsabilité stricte, négligence, ou tout autre délit civil dans les limites permises par la loi en vigueur.

Elle s’applique également même si Microsoft était informé ou aurait pu être informé de la possibilités de tels dommages.  Les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas, car il se peut que votre pays n'autorise pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects.

Licence MIT (MIT)

Direct X 12 Miniengine Copyright (c) 2013-2015, Microsoft

Une autorisation est librement octroyée à toute personne obtenant une copie

de ce logiciel et de la documentation associée (le « Logiciel ») en vue de l'utilisation

du Logiciel sans restriction, y compris, sans s'y limiter,

pour utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, concéder en sous-licence et/ou vendre

des copies du Logiciel. Les détenteurs du Logiciel peuvent bénéficier de cette autorisation

 sous réserve des conditions suivantes :

Les avis de droit d'auteur et d'autorisation qui précèdent doivent figurer dans toute

copie ou partie substantielle du Logiciel.

LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. LES AUTEURS OU LES TITULAIRES DES DROITS D'AUTEUR NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES D'UNE RÉCLAMATION, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS DANS LE CADRE D'UNE ACTION EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, EN RAPPORT DIRECT OU INDIRECT AVEC TOUTE UTILISATION DE CE LOGICIEL.

 

Para jugar a F1® 2018 debes aceptar los términos estipulados en la Licencia de Software para Usuarios Finales (EULA). Puedes acceder a una versión completa de este documento en www.formula1-game.com/eula . Además, la interacción con el juego puede provocar un intercambio de información con nosotros, particularmente cuando se juega online y estará sujeta a nuestra Política de Privacidad, la cual recomendamos analizar y se puede acceder en: http://terms.codemasters.com/en#privacy

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIOS FINALES DE THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED

IMPORTANTE: LEE CON ATENCIÓN ANTES DE INSTALAR F1® 2018 (el «Juego»).

EL JUEGO (QUE INCLUYE EL PROGRAMA DE ORDENADOR, LOS COMPONENTES ASOCIADOS (SI PROCEDE), EL SOFTWARE ASOCIADO CON EL MODO ONLINE DEL JUEGO (Y SUJETO A CUALQUIER TÉRMINO ADICIONAL DE USO APLICABLE A DICHO MODO ONLINE Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADA IMPRESA O EN FORMATO ELECTRÓNICO, p. ej. el acuerdo de suscriptor a Steam http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/)) ESTÁ AUTORIZADO PARA QUE EL USUARIO LO UTILICE SEGÚN LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN, QUE CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE EL USUARIO Y THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, UNA EMPRESA CON SEDE EN INGLATERRA Y GALES CON NÚMERO DE SOCIEDAD: 02044132 ("CODEMASTERS"). AL INSTALAR O UTILIZAR EL JUEGO, ESTÁS OBLIGADO JURÍDICAMENTE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO CON CODEMASTERS. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, NO ESTÁS AUTORIZADO A UTILIZAR EL JUEGO Y NO DEBES INSTALARLO. SI HAS ADQUIRIDO UNA VERSIÓN FÍSICA DEL JUEGO, DEBES DEVOLVÉRSELO AL VENDEDOR AL QUE SE LO COMPRASTE Y SOLICITAR LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO. PARA INSTALAR EL JUEGO DEBES USAR UNA SUSCRIPCIÓN A UNA CUENTA DE STEAM ®.

SI ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN ESTE CONTRATO, selecciona «ACEPTO» para instalar el Juego y confirmar que aceptas los términos y que entiendes las condiciones de uso del Juego.

SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN ESTE CONTRATO, selecciona «NO ACEPTO» y no se te otorgará una licencia por parte de Codemasters en relación con el Juego, por lo que no podrás instalar el Juego.

El Juego está protegido por las leyes sobre derechos de autor de Inglaterra, tratados y convenciones internacionales sobre derechos de autor y otras leyes. El Juego se cede bajo licencia pero no se vende, y el presente Contrato no confiere ningún título o derecho de propiedad sobre el Juego ni sobre cualquier copia de este.

LICENCIA DE USO LIMITADA Codemasters te confiere la licencia y el derecho limitados y no exclusivos para instalar y utilizar una copia individual del Juego para tu uso personal. Para evitar dudas, podrás instalar el Juego hasta en 5 dispositivos (p. ej. ordenador, videoconsola, tableta, móvil u otro dispositivo portátil o PDA), pero solo podrás utilizar un dispositivo a la vez.

PROPIEDAD Todos los derechos de propiedad intelectual del Juego (incluidos, entre otros, vídeo, audio, código informático, temas, obras derivadas, títulos, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, eslóganes, ubicaciones, conceptos, diseños, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, visualizaciones de pantalla, métodos de funcionamiento, derechos morales, «applets» incorporados al Juego y cualquier documentación relacionada) y otros contenidos incorporados a este y el derecho a cualquier copia de este son propiedad de Codemasters o de sus licenciantes, y el usuario no contará con ningún derecho o participación en este distinto de la licencia limitada establecida en el apartado 1.

RESTRICCIONES DE LA LICENCIA

ACEPTAS HACER USO DEL JUEGO ÚNICAMENTE DE ACUERDO CON LA PRESENTE LICENCIA Y NO DEBES:

*             Copiar el Juego a excepción de lo permitido en la licencia y en el acuerdo de suscriptor de Steam ®.

*             Utilizar el Juego o permitir el uso del Juego en más de un ordenador, videoconsola, dispositivo portátil o PDA al mismo tiempo sin una licencia independiente y adicional de Codemasters.

*             Usar el Juego o permitir el uso del Juego en una red, en un entorno multiusuario o en un entorno de acceso remoto, incluido cualquier uso online, salvo que esté permitido explícitamente por Codemasters o según el acuerdo de suscriptor de Steam ®.

*             Realizar copias del Juego o de parte de él, salvo que realices una copia de seguridad del Juego o para archivarla, o realizar copias de los materiales complementarios del Juego para un uso no comercial o de referencia. Para evitar dudas, las copias del Juego se podrán realizar en la medida que lo permita el acuerdo de suscriptor de Steam ®.

*             Vender, alquilar, arrendar, licenciar, distribuir, cargar, transferir o poner a disposición de cualquier persona el Juego, en su totalidad o en parte, o usar el Juego o parte de este para fines comerciales, incluido, entre otros, su uso en un servicio de información, cibercafé, centro de juegos de ordenador o cualquier otra ubicación comercial en la que varios usuarios puedan tener acceso al Juego sin consentimiento previo por escrito de Codemasters o según lo permitido en el acuerdo de suscriptor de Steam ®. Si fuese necesario, Codemasters podrá ofrecer un contrato de licencia del sitio independiente para permitir al usuario utilizar el Juego con fines comerciales; véase a continuación la información de contacto. El usuario podrá transferir de forma permanente todos sus derechos y obligaciones englobados en el presente Contrato a otra persona para un uso no comercial mediante la transferencia física del Juego original (p. ej. el CD-Rom o el DVD que has adquirido, si procede), cualquier embalaje original y todos los manuales y documentación distribuidos con el Juego, siempre y cuando el usuario elimine de forma permanente todas las copias e instalaciones del Juego en su poder y que el destinatario acepte los términos del presente Contrato.

*             Aplicar ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, descompilar, desmontar o crear obras derivadas del Juego, en su totalidad o en parte.

*             Eliminar, desactivar o sortear cualquier aviso o etiqueta de propiedad incluido en el Juego.

*             Exportar o reexportar el Juego o cualquier copia o adaptación infringiendo cualquiera de las leyes o reglamentos en vigor.

*             Crear datos o programas ejecutables que imiten los datos o la funcionalidad del Juego.

Además, el usuario debe mostrar su conformidad con la información de seguridad, instrucciones de mantenimiento y demás avisos importantes recogidos en el manual que incluye el Juego.

REVALIDACIÓN ONLINE. Este juego se conecta a un servidor externo para validar tu ticket de Steam.

ACTUALIZACIONES Y PARCHES DEL JUEGO. De vez en cuando, Codemasters podrá proporcionar actualizaciones, parches u otras modificaciones para el Juego que el usuario debe instalar para poder seguir jugando correctamente al Juego. Codemasters podrá actualizar, arreglar o modificar el Juego de forma remota (o, si procede, a través de la plataforma Steam ®) y acceder al Juego ubicado en el dispositivo del usuario para tal efecto; por tanto, el usuario otorga a Codemasters el derecho a instalar y aplicar dichos parches, actualizaciones o modificaciones. Todas las disposiciones del presente contrato que hacen referencia al «Juego» también incluirán tales parches, actualizaciones y modificaciones.

ESTADÍSTICAS. Queremos ofrecer la mejor experiencia de juego posible y siempre estamos trabajando para mejorar nuestros productos. Para ayudarnos a lograrlo, a veces recopilamos datos sobre cómo se juega, incluyendo qué acciones se realizan o qué decisiones se toman, la duración de las sesiones de juego y el rendimiento de nuestros sistemas online cuando se conectan los jugadores. Estos datos se gestionan de acuerdo con las regulaciones y leyes de protección de datos y solo se conservan durante el periodo estrictamente necesario para su análisis. Para obtener más información sobre nuestra política de privacidad de datos, consulta: http://terms.codemasters.com/en#privacy

GARANTÍA LIMITADA. El uso del Juego y del medio en el que está grabado se realiza bajo la responsabilidad del usuario. Codemasters garantiza al comprador original del Juego que, cuando se compra el Juego en formato físico en lugar de mediante descarga digital, el medio de grabación en el que se graba el Juego tendrá una garantía de 90 días por defectos en los materiales y en la mano de obra desde la fecha de adquisición (la «Garantía limitada»). Si un defecto cubierto por la Garantía limitada tiene lugar dentro de los 90 días desde la compra original, Codemasters se compromete a sustituir, sin gasto alguno, dicho producto físico dentro del periodo estipulado a partir de la recepción del producto físico, mediante franqueo pagado, con prueba de la fecha de compra, siempre que Codemasters siga fabricando el Juego. En el caso de que el Juego ya no esté disponible, Codemasters se reserva el derecho a sustituir un programa similar del mismo valor o superior. La presente garantía se limita al medio de grabación que incluye el Juego tal y como se establece originalmente por Codemasters y no es aplicable y se anulará si el defecto ha surgido como consecuencia de abuso, tratamiento indebido o negligencia. Toda garantía implícita establecida por la ley se limita expresamente al periodo de 90 días descrito anteriormente.

SALVO LO ESTIPULADO ANTERIORMENTE, EL JUEGO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y ESTA GARANTÍA PREVALECE SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, Y NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN NI RECLAMACIÓN DE CUALQUIER TIPO SERÁ VINCULANTE NI OBLIGARÁ A CODEMASTERS.

Al devolver la versión del producto física del Juego para la sustitución de la garantía, envía el manual original y cualquier otra documentación complementaria únicamente en un embalaje protegido e incluye: 1) una fotocopia del recibo de compra fechado; 2) tu nombre y dirección de remitente mecanografiada o claramente impresa; 3) una breve nota describiendo el defecto, el/los problema(s) que encontraste y el sistema en el que estás ejecutando el Juego.

LIMITACIÓN SOBRE DAÑOS. EN NINGÚN CASO SE CONSIDERARÁ A CODEMASTERS RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS RESULTANTES DE LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL JUEGO, INCLUIDOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS O ARCHIVOS, FALLO DE LA VIDEOCONSOLA, ORDENADOR O DISPOSITIVO PORTÁTIL, ERRORES Y PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS U OTRA INFORMACIÓN COMO RESULTADO DE LA POSESIÓN, FALLO INFORMÁTICO O MAL FUNCIONAMIENTO Y, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LOS DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A CODEMASTERS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE CODEMASTERS NO EXCEDERÁ DEL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA DE USO DE ESTE JUEGO.

ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y/O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, POR LO QUE LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y/O EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁN APLICABLES AL USUARIO. LA PRESENTE GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS Y EL USUARIO PODRÁ TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN

FINALIZACIÓN. Sin perjuicio de otros derechos de Codemasters, la licencia permanecerá en vigor durante el tiempo que el usuario utilice o ejecute el Juego. Este Contrato terminará automáticamente si el usuario no cumple con los términos y condiciones. En tal caso, debe desinstalar y destruir todas las copias del Juego y todos sus componentes. También puede finalizar este Contrato (y Licencia) en cualquier momento destruyendo el Juego y desinstalándolo de su(s) equipo(s) u de otro hardware en cuestión. Los apartados titulados «Propiedad», «Restricciones de la licencia», «Limitaciones sobre daños», «Finalización», «Cesación», «Indemnización» y «Miscelánea» perdurarán a pesar de cualquier finalización del presente Contrato.

CESACIÓN. Puesto que Codemasters sufriría daños irreparables si los términos del presente Contrato no se aplicaran específicamente, el usuario acepta que Codemasters tendrá derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de daños y perjuicios, a tomar medidas cautelares con respecto a las infracciones del presente Contrato, aparte de otras medidas que Codemasters pueda tomar conforme a las leyes aplicables.

INDEMNIZACIÓN. El usuario acepta indemnizar, defender y exonerar de responsabilidad a Codemasters, sus socios, afiliados, contratistas, funcionarios, directivos, empleados y agentes de toda reclamación, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan directa o indirectamente de sus actos o ausencia de actuación en el uso del Juego de conformidad con los términos de este Contrato.

VARIOS. Este Contrato representa el acuerdo completo en relación con esta licencia entre las partes y sustituye a todos los acuerdos y representaciones anteriores entre ellos. Solo podrá ser modificado mediante un escrito firmado por ambas partes. Si alguna disposición de este Contrato se considera inaplicable por cualquier razón, dicha disposición se modificará únicamente en la medida necesaria para hacerla ejecutable y las demás disposiciones de este Contrato no se verán afectadas. Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Inglaterra y el usuario da su consentimiento a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra.

Si tienes preguntas sobre la licencia, puedes ponerte en contacto con Codemasters en:

The Codemasters Software Company Limited, Codemasters Campus,
Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, Reino Unido.
Tel.: +44 1926 816000 Fax: +44 1926 817 595.
TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE DE MICROSOFT
TIEMPO DE EJECUCIÓN DE USUARIO FINAL DE MICROSOFT DIRECTX

Los términos de esta licencia son un acuerdo entre Microsoft Corporation (o una de sus filiales establecida en el lugar en que Ud. vive) y Ud. mismo.  Léalos, por favor. Se aplican sobre el software mencionado arriba, que incluye el soporte en el que Ud. lo recibe, si lo hubiere. Dichos términos también se aplican sobre cualquier recurso de Microsoft:

* actualizaciones,
* complementos
* servicios por Internet y
* servicios de soporte técnico
para este software, salvo que existan otros términos fijados para tales artículos. En tal caso, se aplicarían esos otros términos.

AL USAR EL SOFTWARE, UD. ACEPTA LOS CITADOS TÉRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO HAGA USO DEL SOFTWARE.

Si Ud. respeta los términos de la presente licencia, disfrutará de los derechos enunciados a continuación.

DERECHOS DE INSTALACIÓN Y USO. Ud. puede instalar y usar cierto número de copias del software en sus dispositivos.
ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se ofrece bajo licencia, no se vende. El presente Acuerdo solo le otorga algunos derechos para usar el software. Microsoft se reserva todos los demás derechos. Salvo que la ley vigente le conceda a Ud. más derechos al margen de esta limitación, Ud. solo podrá usar el software tal como se permite expresamente en el presente Acuerdo. Al hacerlo, deberá Ud. observar todas las limitaciones técnicas del software que solo le permitan usarlo de ciertas maneras. El usuario no puede
* solucionar limitaciones técnicas del software;
* aplicar ingeniería inversa al software, descompilarlo o desmontarlo, salvo que el alcance de las leyes vigentes lo permita expresamente, a pesar de esta limitación.
* hacer más copias del software que las especificadas en el presente acuerdo o las permitidas por las leyes vigentes, a pesar de esta limitación.
* dar a conocer el software a otros para que lo copien;
* alquilar, arrendar o prestar el software;
* transferir el software o el presente acuerdo a un tercero; o
* usar el software para servicios comerciales de alojamiento de software.

COPIA DE SEGURIDAD Ud. puede hacer una copia de seguridad del software. Puede usarla exclusivamente para reinstalar el software.
DOCUMENTACIÓN. Toda persona que tenga acceso válido a su ordenador o a su red interna puede copiar y usar la documentación para sus propios fines o como referencia.
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y regulaciones sobre la exportación de los Estados Unidos. Deberá Ud. respetar todas las leyes y regulaciones nacionales e internacionales sobre la exportación que sean aplicables al software. Estas leyes incluyen restricciones en lo que concierne a destinos, usuarios finales y uso final. Para información adicional, visite www.microsoft.com/exporting.
SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Dado que el software se suministra “tal cual es”, no proporcionamos servicios de soporte técnico para él.
TOTALIDAD DEL ACUERDO. Este acuerdo y los términos aplicables a suplementos, actualizaciones, servicios por Internet y servicios de soporte técnico de que Ud. haga uso, constituyen la totalidad del Acuerdo respecto del software y el soporte técnico.
LEY VIGENTE.
Estados Unidos. Si ha adquirido Ud. el software en los Estados Unidos, las leyes del estado de Washington rigen la interpretación del presente Acuerdo y se aplican a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, sin que se tenga cuenta el conflicto de principios legales Las leyes del estado en que Ud. vive regirán cualquier otra reclamación, incluyendo las reclamaciones ligadas a las leyes de protección al consumidor de cada estado, las leyes sobre la competencia desleal y los casos de actos ilícitos.
Fuera de los Estados Unidos. Si ha adquirido Ud. el software en cualquier otro país, se aplicarán las leyes de ese país.
EFECTO LEGAL. Este acuerdo describe ciertos derechos legales. Puede Ud. gozar de otros derechos según las leyes de su país. Puede Ud. gozar también de derechos con respecto a la parte a la que ha adquirido el software. Este acuerdo no modifica sus derechos bajo las leyes de su país si las leyes de su país no permiten hacerlo.
RENUNCIA A LA GARANTÍA. EL SOFTWARE SE OFRECE BAJO LICENCIA, “TAL CUAL ES”. UD. ASUME EL RIESGO DE USARLO. MICROSOFT NO CONCEDE GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS, O BAJO CONDICIONES. SEGÚN SUS LEYES LOCALES, UD. PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS COMO CONSUMIDOR QUE EL PRESENTE ACUERDO NO PUEDE CAMBIAR. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES LOCALES DE SU UBICACIÓN, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.
LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE DAÑOS Y REMEDIOS. PUEDE UD. RECLAMAR A MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES DAÑOS DIRECTOS HASTA UN MÁXIMO DE 5 DÓLARES USD. NO PODRÁ UD. RECLAMAR NINGÚN OTRO DAÑO, INCLUYENDO LUCRO CESANTE, DAÑOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS O ACCIDENTALES.
Estas limitaciones se aplican a:
* todo lo relacionado con el software, los servicios, el contenido (incluyendo el código) en sitios de Internet de terceros o en programas de terceros; y
* las reclamaciones por incumplimiento del contrato, de la garantía implícita, expresa o bajo condiciones, por responsabilidad objetiva, por negligencia o por cualquier otro acto ilícito contemplado en las leyes vigentes.

Esto se aplica aunque Microsoft conociera o debiera conocer la posibilidad de los daños. La limitación o exclusión arriba indicada puede no aplicarse en su caso, al ser posible que su país no permita limitar o excluir los daños, accidentales, emergentes o de otro tipo.

La licencia MIT (MIT)Direct X 12 Miniengine Copyright (c) 2013-2015 MicrosoftEste documento concede permiso, sin cargo alguno, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y de los archivos de documentación asociados (el "Software") para comerciar con el Software sin restricciones, lo que incluye, sin limitación, los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias del Software, y para permitir que las personas a quienes se les facilite el Software puedan hacerlo, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

El aviso de derechos de autor anterior y este aviso de permiso se incluirán en todas las copias o partes sustanciales del Software.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO CUAL INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE RECLAMACIÓN, DAÑO U OTRAS RESPONSABILIDADES, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO QUE SURJAN O SE ORIGINEN DE, O GUARDEN CONEXIÓN CON EL SOFTWARE O EL USO U OTRAS GESTIONES RELACIONADAS CON EL SOFTWARE.

 

Per giocare a questo gioco è necessario accettare i termini del Contratto di Licenza con l'Utente Finale. Inoltre, l'interazione dell'utente col gioco può implicare uno scambio di informazioni con noi, in particolar modo durante le partite online, pertanto esso sarà soggetto alla nostra Informativa sulla privacy, che invitiamo a leggere e che si trova su: http://terms.codemasters.com/en#privacy

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DELLA CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED

IMPORTANTE: LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI INSTALLARE IL GIOCO (il "Gioco")

IL GIOCO (CHE INCLUDE IL SOFTWARE PER COMPUTER, I RISPETTIVI MEDIA (SE APPLICABILE), QUALSIASI SOFTWARE ASSOCIATO ALLA MODALITÀ DI GIOCO ONLINE (E SOGGETTO A ULTERIORI TERMINI D'USO APPLICABILI A TALI MODALITÀ ONLINE E ALLA RISPETTIVA DOCUMENTAZIONE IN FORMA STAMPATA O ELETTRONICA (p. es. il Contratto di sottoscrizione a Steam  http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ )) È FORNITO ALL'UTENTE ALLE CONDIZIONI STABILITE DI SEGUITO, CHE COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE TRA LO STESSO E LA CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, UNA COMPAGNIA REGISTRATA IN INGHILTERRA E GALLES CON N. DI REGISTRAZIONE: 02044132 ("CODEMASTERS").  INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL  GIOCO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO CON CODEMASTERS.  SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO, NON È AUTORIZZATO A UTILIZZARE IL GIOCO E NON DOVREBBE INSTALLARLO. SE L'UTENTE HA ACQUISTATO UNA VERSIONE CONFEZIONATA DEL PRODOTTO DEVE RESTITUIRE IL GIOCO AL VENDITORE DA CUI HA OTTENUTO IL GIOCO E RICHIEDERE UN RIMBORSO. L'INSTALLAZIONE DEL GIOCO RICHIEDERÀ LA REGISTRAZIONE DI UN ACCOUNT STEAM ®

SE L'UTENTE ACCETTA I TERMINI STABILITI IN QUESTO CONTRATTO deve selezionare "ACCETTO" per installare il Gioco e confermare il proprio consenso a questi termini e la comprensione delle condizioni d'uso del Gioco.

SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI STABILITI IN QUESTO CONTRATTO deve selezionare "NON ACCETTO" e non gli sarà concessa una licenza da Codemasters relativamente al Gioco né gli sarà possibile installare il Gioco.

IL Gioco è protetto dalle leggi sul copyright dell'Inghilterra, dai trattati internazionali sul diritto d'autore e da convenzioni e altre leggi.  Il  Gioco è concesso in licenza, e non venduto, e questo Contratto non conferisce alcun diritto o titolo di proprietà sul  Gioco o su qualsiasi sua copia.

LICENZA D'UTILIZZO LIMITATA.  Codemasters garantisce all'utente il diritto limitato e non esclusivo e la licenza di installare e utilizzare una copia del Gioco unicamente ai fini di utilizzo personale .  A scanso di equivoci, l'utente può installare il Gioco su fino a 5 dispositivi (p. es. computer, console di gioco, tablet, cellulare o altro dispositivo portatile o palmare) ma usarne solo uno alla volta.

PROPRIETÀ.  Tutti i diritti di proprietà intellettuale nel e verso il Gioco (inclusi ma non limitati a video, audio, codici informatici, temi, lavori derivati, titoli, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, battute, luoghi, idee, materiale grafico, animazione, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi, visualizzazioni sullo schermo, modalità di funzionamento, diritti morali, "applet" integrati nel Gioco e ogni documentazione correlata) e i titolo a qualsivoglia copia dello stesso sono di proprietà di Codemasters o dei suoi licenzianti, dunque non ottieni diritti o interessi agli stessi al di fuori della licenza limitata illustrata nel paragrafo 1 del presente documento.

RESTRIZIONI DELLA LICENZA:

L'UTENTE ACCETTA SOLO L'UTILIZZO DEL GIOCO, CONFORMEMENTE ALLA PRESENTE LICENZA, E NON GLI È CONCESSO:

*            Copiare il Gioco fatto salvo quanto consentito nell'ambito di questa licenza e del Contratto di sottoscrizione a Steam ®.

*            In assenza di una licenza aggiuntiva separata fornita da Codemasters, utilizzare il Gioco o permettere l'utilizzo del Gioco su più di un computer, una console, un dispositivo portatile o palmare contemporaneamente.

*             Utilizzare il Gioco, o permettere l'utilizzo del Gioco, in installazioni di rete multiutente o di accesso remoto, inclusi tutti gli utilizzi online salvo altrimenti espressamente permesso da Codemasters o in conformità con il Contratto di sottoscrizione a Steam ®.   

*             Creare copie del Gioco o di qualsiasi parte dello stesso, eccetto che creare una copia del Gioco ai fini di backup o salvataggio o creare copie di materiali pertinenti al Gioco ai fini esclusivi di backup non commerciale e di riferimento. A scanso di equivoci, è consentito creare copie del Gioco nella misura consentita dal Contratto di sottoscrizione a Steam ®.

*             Vendere, dare in locazione, in leasing, distribuire, caricare online o trasferire o rendere altrimenti disponibile a terzi il  Gioco, integralmente o in parte, o utilizzare il Gioco o parti di esso in qualsivoglia contesto commerciale, incluso ma non limitato all’utilizzo in uffici di servizi, “cyber cafe”, centri per computer game o altri locali commerciali in cui utenti multipli possano accedere al Gioco senza previo espresso consenso scritto di Codemaster o come consentito dal Contratto di sottoscrizione a Steam ®.  Se necessario, Codemasters può offrire un contratto di licenza in loco per consentire all’utente di rendere il Gioco disponibile per uso commerciale; vedere informazioni di contatto sotto. Tutti i diritti e le obbligazioni del presente Contratto possono essere permanentemente ceduti a un terzo per uso non commerciale trasferendo fisicamente il Gioco originale (p.es. il CD-Rom, DVD o Blu-Ray acquistato se applicabile), la confezione originale e tutti i manuali o altra documentazione fornita a corredo del Gioco a condizione che l'utente cancelli permanentemente qualsiasi copia e installazione del Gioco in proprio possesso o controllo e che il destinatario accetti i termini di questo Contratto.

*             Decodificare, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare lavori derivati basati sul Gioco, integralmente o in parte.

*             Rimuovere, disattivare o eludere avvisi o etichette di proprietà applicate sul Gioco o contenute al suo interno.

*             Esportare o riesportare il Gioco o qualsiasi copia o adattamento in violazione delle leggi o normative applicabili.

*             Creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità del Gioco.

L'utente conviene inoltre di essere tenuto a rispettare le informazioni di sicurezza, le istruzioni di manutenzione o altri relativi avvisi contenuti nel manuali a corredo del Gioco.

RICONVALIDA ONLINE. Il presente Gioco si connette a un server di terze parti per convalidare il ticket di Steam dell'utente.

AGGIORNAMENTI DI GIOCO E PATCH. Di volta in volta Codemasters può fornire aggiornamenti, patch e altre modifiche al Gioco che devono essere installati perché l'utente possa continuare a giocare il Gioco adeguatamente o del tutto. Codemasters può effettuare aggiornamenti, patch o modifiche al Gioco in remoto (o se applicabile tramite la piattaforma di Steam ®) e accedere al Gioco installato sul computer dell'utente a tale proposito, che con la presente accorda a Codemasters il diritto di impiegare e applicare tali patch, aggiornamenti e modifiche. Tutte le disposizioni del presente contratto che facciano riferimento al 'Gioco' includono anche tali patch, aggiornamenti e modifiche.

ANALISI. Vogliamo offrire all'utente la migliore esperienza di gameplay possibile e cerchiamo costantemente di migliorare i nostri prodotti. A questo scopo, talvolta raccogliamo dati relativi allo stile di gioco dell'utente, incluse le azioni o le selezioni compiute, la durata di gioco e le prestazioni dei nostri sistemi online al momento della connessione. Questi dati sono trattati in ottemperanza a leggi e regolamenti in materia di protezione dei dati personali e restano a disposizione ai fini di analisi solo per un periodo di tempo ragionevole. Per maggiori informazioni sul nostro approccio in tema di protezione dei dati consulta: http://terms.codemasters.com/en#privacy

GARANZIA LIMITATA. L'utilizzo del gioco e del supporto su cui è registrato è a rischio esclusivo dell'utente. Codemasters garantisce all’acquirente originale del Gioco che quando il Gioco viene acquistato come prodotto confezionato anziché tramite download digitale, il supporto su cui il Gioco è stato registrato sarà privo di difetti di materiale e di lavorazione per 90 giorni dalla data di acquisto (la "Garanzia Limitata"). Se un difetto coperto dalla Garanzia Limitata dovesse presentarsi entro 90 giorni dall'acquisto originale, Codemasters si impegna a sostituire gratuitamente il prodotto entro tale periodo, previo ricevimento del prodotto, pagamento delle spese postali e prova d’acquisto datata, a condizione che il Gioco sia ancora prodotto da Codemasters.  Nel caso in cui il Gioco non dovesse più essere disponibile, Codemasters si riserva il diritto di sostituire il programma con uno simile, di valore uguale o superiore.  La presente garanzia è limitata al supporto di registrazione contenente il Gioco come originariamente indicato da Codemasters e non è applicabile e sarà considerata nulla se il difetto è causato da manomissione, maltrattamento o negligenza.  Qualsiasi garanzia implicita prescritta per legge è limitata espressamente al periodo di 90 giorni sopra descritto.

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO DICHIARATO IN PRECEDENZA, IL GIOCO È FORNITO "COSÌ COM’È", E LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA, SIA ORALE SIA SCRITTA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE, E CODEMASTERS NON SARÀ VINCOLATA NÉ OBBLIGATA A RICONOSCERE RIMOSTRANZE O RECLAMI DI NESSUN'ALTRA NATURA.

In caso di restituzione del prodotto confezionato del Gioco per sostituzione in garanzia, è richiesta la spedizione del manuale originale e di qualsiasi documentazione a corredo esclusivamente in imballaggio protettivo e l'inclusione di: (1) una fotocopia della ricevuta d'acquisto datata; (2) il nome e l'indirizzo dell'acquirente dattiloscritto o stampato in maniera leggibile; (3) una breve nota che descriva il difetto, il/i problema/i riscontrati e il sistema su cui è stato eseguito il Gioco.

LIMITAZIONI SUI DANNI. IN NESSUN CASO CODEMASTERS SARÀ RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI RISULTANTI DAL POSSESSO, UTILIZZO O MALFUNZIONAMENTO DEL GIOCO, INCLUSI DANNI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI POPOLARITÀ, PERDITA DI PROFITTI, SMARRIMENTO O CORRUZIONE DI DATI O FILE, GUASTI ALLA CONSOLE, AL COMPUTER O AL DISPOSITIVO PORTATILE, ERRORI E MANCATO GUADAGNO O ALTRE INFORMAZIONI CHE RISULTINO DAL POSSESSO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER E, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DANNI PER LESIONE ALLA PERSONA, ANCHE SE CODEMASTERS È INFORMATO DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.  LA RESPONSABILITÀ DI CODEMASTERS NON SUPERERÀ L'EFFETTIVO PREZZO PAGATO PER LA LICENZA DI UTILIZZO DEL PRESENTE GIOCO.

ALCUNI STATI/PAESI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DELLA GARANZIA IMPLICITA E/O SULL'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA E/O LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ POTREBBERO NON ESSERE VALIDE PER L'UTENTE.  LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI, E L'UTENTE POTREBBE DISPORRE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA UNA GIURISDIZIONE ALL'ALTRA.

CESSAZIONE.  Fatti salvi eventuali altri diritti di Codemasters, la licenza resterà in vigore fintanto che l'utente utilizzerà, azionerà o avvierà il gioco. Il presente Contratto decadrà automaticamente qualora l'utente non ne osservi i termini e le condizioni.  In tal caso, l'utente è tenuto a disinstallare e distruggere tutte le copie del Gioco e tutte le sue componenti. L'utente può inoltre sospendere il Contratto (e la Licenza) in qualsiasi momento distruggendo il Gioco e disinstallandolo dal/dai computer o da altri hardware pertinenti. Le sezioni intitolate "Proprietà", "Restrizioni della Licenza", "Limitazioni dei danni", "Cessazione", "Ingiunzione", "Indennità" e "Miscellanee" sussisteranno in seguito alla cessazione del presente Contratto.

INGIUNZIONE. Poiché Codemasters subirebbe danni irreparabili se i termini del Contratto non fossero fatti eseguire in forma specifica, l'utente accetta che Codemasters abbia diritto, senza vincolo, altre garanzie o prove dei danni, a rimedi appropriati ed equi rispetto alla violazione del presente Contratto, in aggiunta ad altri rimedi a cui Codemasters abbia diritto ai sensi delle normative vigenti.

INDENNITÀ. L'utente accetta di risarcire, difendere, e tenere indenne Codemasters, i suoi partner, affiliati, contraenti, dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da ogni genere di reclami, danni, perdite e spese (comprese quelle relative a parcelle legali di ragionevole importo) derivanti direttamente o indirettamente da atti o omissioni nell'utilizzo del Gioco in conformità ai termini del presente Contratto.

MISCELLANEE. Il presente Contratto rappresenta l'accordo completo tra le parti rispetto alla presente licenza e sostituisce ogni precedente accordo e rappresentazione tra di esse.  Può essere modificato solo previo accordo scritto di entrambe le parti.  Se qualsiasi clausola di questo Contratto fosse ritenuta inapplicabile per qualsiasi ragione, tale clausola verrà emendata nella misura strettamente necessaria a renderla applicabile e le restanti clausole del presente Contratto non verranno condizionate. Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi dell'Inghilterra e l'utente acconsente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra.

Nel caso di domande riguardo alla presente licenza, è possibile contattare Codemasters all'indirizzo:

The Codemasters Software Company Limited, Codemasters Campus,
Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, United Kingdom.
Tel: +44 1926 816000 Fax: +44 1926 817595

TERMINI DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT

RUNTIME DELL'UTENTE FINALE DI MICROSOFT DIRECTX

I presenti termini della licenza costituiscono un accordo tra Microsoft Corporation (o in base al luogo di residenza, uno dei suoi affiliati) e l'utente.  Si raccomanda di leggerli.  Si applicano al software menzionato di sopra, che include gli eventuali media su cui l'utente può averlo ricevuto.  I termini si applicano inoltre a ogni

* aggiornamento,

* integrazione,

* servizi basati su Internet e

* servizi di supporto

Microsoft per il presente software, a meno che altri termini non accompagnino tali prodotti.  In tal caso, tali condizioni vengono applicate.

UTILIZZANDO IL SOFTWARE, ACCETTI QUESTI TERMINI.  SE NON LI ACCETTI, NON UTILIZZARE IL SOFTWARE.

Se l'utente osserva i termini della licenza, dispone dei diritti di seguito.

INSTALLAZIONE E DIRITTI D'UTILIZZO. L'utente può installare e utilizzare un numero qualsiasi di copie del software sui propri dispositivi.
AMBITO DELLA LICENZA. Il software è concesso in licenza, non venduto. Questo accordo conferisce all'utente solo alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti.  Salvo che la legge applicabile non conferisca all'utente maggiori diritti malgrado la presente limitazione, è concesso all'utente di utilizzare il software solo come espressamente concesso nel presente accordo.  In tal senso, l'utente deve rispettare qualsiasi limitazione tecnica del software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi.    Non è concesso
* aggirare qualsivoglia limitazione tecnica del software;

* decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatto salvo e solo nei limiti in cui la legge applicabile lo permetta esplicitamente, malgrado la presente limitazione;

* creare più copie del software di quanto specificato nel presente contratto o permesso dalla legge applicabile, malgrado la presente limitazione;

* pubblicare il software ai fini di copia da parte di terzi;

* dare in locazione, in leasing, in prestito;

* trasferire il software o il presente contratto a terze parti; o

* utilizzare il software per servizi commerciali di hosting di software.

COPIA DI BACKUP. È consentito creare una copia di backup del software. È consentito utilizzarla esclusivamente per reinstallare il software.
DOCUMENTAZIONE. È concesso a qualsiasi individuo che abbia valido accesso al computer o alla rete interna dell'utente di copiare e utilizzare la documentazione per fini interni di riferimento per l'utente.
LIMITAZIONI SULL'ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e normative di esportazione degli Stati Uniti d'America. L'utente deve rispettare tutte le leggi e normative di esportazione nazionali e internazionali che siano valide per il software.  Queste leggi includono restrizioni alle destinazioni e all'utilizzatore e all'utilizzo finali.  Per ulteriori informazioni, visita www.microsoft.com/exporting.
SERVIZI DI SUPPORTO. Poiché il presente software si presenta "così com'è", potremmo non provvedere servizi di supporto per lo stesso.
CONTRATTO INTEGRALE. Il presente contratto, insieme ai termini per integrazioni, aggiornamenti, servizi basati su Internet e servizi di supporto utilizzati dall'utente costituisce l'accordo integrale per il software e i servizi di supporto.
LEGGI APPLICABILI.
Stati Uniti d'America. Se il software è stato acquistato negli Stati Uniti d'America, le leggi dello Stato di Washington disciplinano l'interpretazione del presente contratto e si applicano ai reclami per la violazione dello stesso, indipendentemente da conflitti di leggi. Le leggi dello Stato di residenza disciplinano ogni altro reclamo, inclusi reclami sulle leggi statali a tutela del consumatore, leggi per la concorrenza sleale e in torto.
Fuori dagli Stati Uniti d'America. Se il software è stato acquistato in qualsiasi altro Paese, si applicano le leggi del Paese in questione.
EFFETTO GIURIDICO. Il presente contratto descrive alcuni diritti giuridici. Altri diritti potrebbero sussistere nell'ambito delle leggi del proprio Paese.  Potrebbero inoltre sussistere diritti in relazione alle parti da cui il software viene acquisito.  Il presente accordo non modifica i diritti dell'utente dettati dalle leggi del proprio Paese se le leggi del proprio Paese non lo autorizzano.
ESCLUSIONE DI GARANZIA. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA "COSÌ COM'È". I RISCHI LEGATI AL SUO UTILIZZO SONO A CARICO DELL'UTENTE.  MICROSOFT NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, FIDEIUSSIONE O CONDIZIONE.  POTREBBERO SUSSISTERE ULTERIORI DIRITTI DEL CONSUMATORE NELL'AMBITO DELLE LEGGI LOCALI CHE NON POSSONO ESSERE MODIFICATI DA QUESTO ACCORDO.  NELLA MISURA CONSENTITA DAL DIRITTO LOCALE, MICROSOFT DECLINA LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E DI NON VIOLAZIONE.
LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI TUTELE E DANNI. MICROSOFT E I SUOI FORNITORI POSSONO RISARCIRE SOLO DANNI DIRETTI FINO A $5,00 DOLLARI AMERICANI. NON POSSONO ESSERE RISARCITI ALTRI DANNI, INCLUSI CONSEQUENZIALI, PROFITTI MANCATI, DANNI SPECIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI.
La presente limitazione si applica a

*ogni aspetto relativo al software, ai servizi, al contenuto (codice incluso) su siti Internet di terze parti, o programmi di terze parti; e

*reclami per violazione di contratto, violazione di garanzia, fideiussione o condizione, responsabilità oggettiva, negligenza o altro torto nei limiti previsti dalla legge applicabile.

Si applica anche nel caso in cui Microsoft fosse o sarebbe dovuta essere a conoscenza della possibilità dei danni.  La limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non essere valida per l'utente poiché il proprio Paese potrebbe non consentire l'esclusione o limitazione di danni incidentali, consequenziali o altri.

Copyright Direct X 12 Miniengine (c) 2013-2015 Microsoft

della Licenza MIT (MIT)

Con la presente si concede a chiunque ottenga una copia

del presente software e dei file di documentazione associati (il "Software"), l'autorizzazione a usare gratuitamente

il Software senza restrizioni, inclusi senza limitazione i diritti a

utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire, cedere in sottolicenza e/o vendere

copie del Software, nonché a permettere ai soggetti cui il Software è

fornito di fare altrettanto, alle seguenti condizioni:

L'avviso di copyright e l'avviso di autorizzazione di cui sopra siano inclusi in ogni

copia o porzione sostanziale del Software.

IL SOFTWARE È FORNITO "COSÌ COM’È", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE MA NON A TITOLO ESCLUSIVO LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E DI NON VIOLAZIONE. IN NESSUN EVENTO GLI AUTORI O I TITOLARI DEL COPYRIGHT SARANNO RESPONSABILI PER QUALUNQUE RECLAMO, DANNO O ALTRA RESPONSABILITÀ, SIA NELL'AMBITO DI UN RICORSO DI CONTRATTO, DI UN TORTO O ALTRO, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON IL SOFTWARE O CON ALTRE ATTIVITÀ LEGATE AL SOFTWARE.

 

Przed uruchomieniem gry należy wyrazić zgodę na warunki zawarte w Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego. Ponadto podczas gry może dochodzić do wymiany informacji między nami, a użytkownikiem – zwłaszcza podczas rozgrywki online; interakcja taka podlegać będzie pod naszą Politykę Prywatności, do której przeczytania zachęcamy. Znajduje się ona pod adresem: http://terms.codemasters.com/en#privacy

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA NALEŻĄCEGO DO FIRMY THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED

WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED ZAINSTALOWANIEM GRY („Gra”)

GRA (TZN.: OPROGRAMOWANIE KOMPUTEROWE, POWIĄZANY NOŚNIK (JEŚLI DOTYCZY), JAKIEKOLWIEK OPROGRAMOWANIE ZWIĄZANE Z TRYBEM GRY ONLINE (PODLEGAJĄCE DODATKOWYM WARUNKOM UŻYTKOWANIA ZWIĄZANYM Z TYM TRYBEM ORAZ POWIĄZANĄ DOKUMENTACJĄ W FORMIE DRUKOWANEJ LUB ELEKTRONICZNEJ) JEST LICENCJONOWANA UŻYTKOWNIKOWI NA NIŻEJ OKREŚLONYCH WARUNKACH. STANOWIĄ ONE UMOWĘ PRAWNĄ POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, ZAREJESTROWANĄ W ANGLII I WALII POD NUMEREM 02044132 („CODEMASTERS”). UŻYWAJĄC NINIEJSZEJ GRY, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ PRAWNIE ZWIĄZAĆ WARUNKAMI UMOWY Z FIRMĄ CODEMASTERS. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE MA PRAWA DO UŻYTKOWANIA GRY. JEŚLI UŻYTKOWNIK NABYŁ GRĘ W WERSJI PUDEŁKOWEJ, POWINIEN ZWRÓCIĆ JĄ DO SPRZEDAWCY, U KTÓREGO JĄ KUPIŁ I WNIEŚĆ PROŚBĘ O ZWROT KOSZTÓW.

JEŚLI UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY, powinien wybrać opcję „ZGADZAM SIĘ”, potwierdzając swoją zgodę i przyjęcie do wiadomości warunków użytkowania Gry.

JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY, powinien wybrać opcję „NIE ZGADZAM SIĘ”. Nie otrzyma wtedy od firmy Codemasters licencji na Grę, co wykluczy możliwość jej użytkowania.

Gra jest chroniona prawem autorskim Anglii oraz międzynarodowymi umowami i konwencjami dotyczącymi ochrony praw autorskich, a także innymi prawami. Gra jest licencjonowana – nie sprzedawana. Niniejsza umowa nie przekazuje tytułu własności do Gry ani jej kopii.

OGRANICZONA LICENCJA NA UŻYTKOWANIE. Firma Codemasters udziela użytkownikowi niewyłącznego, ograniczonego prawa i licencji na zainstalowanie i użytkowanie jednej kopii Gry wyłącznie do celów osobistych.

WŁASNOŚĆ. Wszelkie prawa do własności intelektualnej i do Gry (np. do: obrazu, dźwięku, kodu komputerowego, kompozycji, prac pochodnych, tytułów, obiektów, postaci, nazw postaci, fabuły, dialogów, sloganów, lokalizacji, koncepcji, grafiki, animacji, dźwięków, kompozycji muzycznych, efektów audiowizualnych, tekstu, ekranów, sposobów obsługi, praw osobistych, wbudowanych w grę apletów i powiązanej dokumentacji oraz innych wbudowanych w grę treści) oraz tytuł własności do wszystkich kopii należą do firmy Codemasters lub jej licencjodawców. Użytkownik nie otrzymuje żadnych praw ani tytułów własności innych niż ograniczona licencja wskazana w akapicie 1.

OGRANICZENIA LICENCJI:
UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ UŻYTKOWAĆ GRĘ WYŁĄCZNIE W ZGODZIE Z LICENCJĄ I NIE MOŻE:

Kopiować Gry poza wyjątkami wymienionymi w niniejszej licencji

Jednocześnie używać Gry na więcej niż jednym komputerze, konsoli do gier, urządzeniu przenośnym lub komputerze kieszonkowym bez odrębnej, dodatkowej licencji wydanej przez firmę Codemasters.

Użytkować Gry lub zezwalać na użycie jej w sieci, w środowisku wielodostępnym lub przez dostęp zdalny, co obejmuje wszelkie użytkowanie online poza wyraźnie dozwolonymi przez firmę Codemasters wyjątkami

Tworzyć kopii Gry lub jej części, z wyjątkiem prawa do wykonania jednej kopii Gry jako kopii zapasowej, do celów archiwalnych lub kopii materiałów towarzyszących Grze wyłączenie w celu niekomercyjnego sporządzenia ich kopii zapasowej lub kopii do użytku własnego.

Sprzedawać, wypożyczać, licencjonować, przesyłać i w jakikolwiek inny sposób przekazywać lub udostępniać Gry innym osobom, w całości lub w części, a także używać Gry lub jej części w kontekście komercyjnym; między innymi używać jej w biurach usługowych, „cyberkafejkach”, centrach gier komputerowych oraz w innych miejscach, w których wielu użytkowników może mieć dostęp do Gry bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Codemasters. W razie potrzeby firma Codemasters może zaoferować użytkownikowi odrębną umowę licencyjną, która umożliwi komercyjne wykorzystanie Gry. Patrz informacje kontaktowe poniżej. Użytkownik może trwale przenieść wszystkie swoje prawa i zobowiązania wynikające z Umowy na inną osobę do użytku niekomercyjnego, przekazując fizyczną, oryginalną kopię Gry (np. zakupioną płytę CD, dysk DVD lub Blu-Ray), całość oryginalnego opakowania oraz wszystkie instrukcje i inną dokumentację dystrybuowaną z Grą pod warunkiem trwałego usunięcia wszystkich kopii i instalacji Gry będących w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą i pod warunkiem, że otrzymujący zgadza się na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy.

Stosować odwrotnej inżynierii, odtwarzać kodu źródłowego, modyfikować, dekompilować, dezasemblować lub tworzyć dzieł pochodnych Gry – w całości i w części.

Usuwać, wyłączać lub obchodzić wszelkich firmowych informacji i etykiet na Grze lub w Grze.

Eksportować i ponownie eksportować Gry, jej kopii lub adaptacji z naruszeniem obowiązujących praw lub przepisów.

Tworzyć danych lub programów wykonywalnych naśladujących dane lub funkcjonalność Gry.

Użytkownik zobowiązuje się też do przestrzegania wszelkich informacji dotyczących bezpieczeństwa, instrukcji obsługi i innych ważnych danych znajdujących się w dołączonej do gry instrukcji.

FIRMA CODEMASTERS MOŻE ODEBRAĆ UŻYTKOWNIKOWI LICENCJĘ NA DOSTĘP DO EGONET, RACENET I/LUB GRY, JEŚLI NARUSZY ON LUB POMOŻE INNYM W NARUSZENIU OGRANICZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z LICENCJI OKREŚLONYCH PONIŻEJ. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ KORZYSTAĆ Z EGONET, RACENET I/LUB GRY W ZGODZIE Z LICENCJĄ I NIE MOŻE:

Tworzyć, korzystać, oferować, reklamować, udostępniać i/lub rozpowszechniać tak zwanych „cheatów”, które wpływają i/lub ułatwiają rozgrywkę poprzez wykorzystywanie błędów w grze, dając użytkownikowi przewagę nad innymi graczami, którzy nie korzystają z tego typu metod.

Tworzyć, korzystać, oferować, reklamować, udostępniać i/lub rozpowszechniać tak zwanych „hacków” dających dostęp lub modyfikujących oprogramowanie RaceNet, EGONet i/lub Grę w sposób, na który firma Codemasters nie dała wyraźnego zezwolenia.

Tworzyć, korzystać, oferować, reklamować, udostępniać i/lub rozpowszechniać jakiegokolwiek kodu lub oprogramowania bez wyraźnego upoważnienia ze strony firmy Codemasters, który mógłby być wykorzystywany w połączeniu z RaceNet, EGONet, Grą i/lub jakimkolwiek elementem lub funkcją, które zmieniają lub ułatwiają rozgrywkę.

AKTUALIZACJE I POPRAWKI DO GRY. Co jakiś czas firma Codemasters może udostępniać aktualizacje, poprawki i inne modyfikacje Gry, które użytkownik musi zainstalować, by możliwe było dalsze prawidłowe korzystanie z Gry lub korzystanie z niej w ogóle. Firma Codemasters może aktualizować, poprawiać lub modyfikować Grę zdalnie i uzyskiwać w tym celu dostęp do Gry znajdującej się na urządzeniu użytkownika; niniejszym użytkownik przyznaje firmie Codemasters prawo do instalowania i stosowania tego typu poprawek, aktualizacji i modyfikacji. Wszelkie postanowienia niniejszej umowy odnoszące się do „Gry” odnoszą się także do tego rodzaju poprawek, aktualizacji i modyfikacji.

ANALITYKA. Staramy się oferować naszym użytkownikom najlepsze wrażenia płynące z gry i wciąż ulepszamy nasze produkty. Aby to osiągnąć, czasem gromadzimy dane dotyczące sposobu w jaki użytkownicy grają w nasze gry (włącznie z wyborami dokonywanymi przez graczy), monitorując czasy rozgrywki oraz wydajność naszej usługi sieciowej podczas połączenia. Dane te przetwarzane są zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych i przechowywane przez odpowiedni okres w celu ich analizy. Aby dowiedzieć się więcej na temat sposobu ochrony danych osobowych, odwiedź: http://terms.codemasters.com/en#privacy

OGRANICZONA GWARANCJA. Użytkownik na swoją własną odpowiedzialność korzysta z Gry i nośnika, na którym jest ona zapisana. Firma Codemasters udziela pierwszemu detalicznemu nabywcy Gry, gdy została ona zakupiona w wersji pudełkowej, nie w cyfrowej, gwarancji, że nośnik z Grą jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez 90 dni od daty zakupu („Ograniczona gwarancja”). Jeśli objęty Ograniczoną gwarancją defekt pojawi się w ciągu 90 dni od daty pierwszego zakupu, firma Codemasters zgadza się bezpłatnie wymienić tę wersję Gry w wersji pudełkowej po opłaceniu uprzednio przesyłki pocztowej – wraz z dowodem potwierdzającym datę zakupu, jeśli gra będzie nadal produkowana. Jeśli Gra nie będzie już dostępna, firma Codemasters zastrzega sobie prawo do wymiany Gry na podobny produkt o takiej samej lub większej wartości. Gwarancja jest ograniczona do oryginalnego, udostępnionego przez Codemasters nośnika z Grą i nie ma zastosowania (będzie unieważniona) w przypadku, gdy wada powstała na skutek nadużycia, niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Wszelkie domniemane gwarancje narzucone przez przepisy są ograniczone do opisanego wyżej 90-dniowego okresu.

POZA WYMIENIONYMI WYŻEJ WYJĄTKAMI GRA JEST DOSTARCZANA W POSTACI TAKIEJ JAKA JEST, A NINIEJSZA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, USTNE I PISEMNE, WYRAŻONE I DOMNIEMANE, TAKŻE GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU CZY NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH. ŻADNE INNE OŚWIADCZENIA ANI ROSZCZENIA JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU NIE BĘDĄ DLA FIRMY CODEMASTERS WIĄŻĄCE ANI ZOBOWIĄZUJĄCE.

Zwracając wersję Gry w wersji pudełkowej w celu wymiany gwarancyjnej, należy przesłać oryginalną instrukcję i pozostałą dokumentację wyłącznie w opakowaniu ochronnym i dołączyć: (1) kopię dowodu zakupu wraz z datą; (2) nazwisko i adres zwrotny zapisane drukowanymi literami lub wyraźnym pismem; (3) krótką notatkę opisującą defekt, problemy oraz system, na którym uruchomiono Grę.

OGRANICZENIA ODSZKODOWAŃ. OGRANICZENIA ODSZKODOWAŃ. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA CODEMASTERS NIE PONIESIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, KTÓRE WYNIKŁY Z POSIADANIA, UŻYTKOWANIA LUB USZKODZENIA GRY – W TYM SZKODY DOTYCZĄCE WŁASNOŚCI, UTRATY DOBREGO IMIENIA, ZYSKÓW, UTRACONYCH LUB USZKODZONYCH DANYCH/PLIKÓW, USZKODZENIA KONSOLI, KOMPUTERA LUB URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO, BŁĘDY ORAZ DANE BIZNESOWE I POZOSTAŁE UTRACONE Z POWODU POSIADANIA GRY, NIEPRAWIDŁOWEJ PRACY, USZKODZENIA KOMPUTERA I, W DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE, BĘDZIE ZWOLNIONA OD WYPŁACENIA ODSZKODOWANIA ZA OBRAŻENIA OSOBISTE – NAWET JEŚLI SPÓŁKA CODEMASTERS ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI ICH WYSTĄPIENIA. WYSOKOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY CODEMASTERS NIE PRZEKROCZY RZECZYWISTEJ CENY ZAPŁACONEJ ZA LICENCJĘ NA UŻYTKOWANIE NINIEJSZEJ GRY.

NIEKTÓRE STANY I KRAJE NIE POZWALAJĄ OGRANICZAĆ DŁUGOŚCI OKRESU GWARANCJI DOMNIEMANEJ I/LUB NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE I WTÓRNE SZKODY. WYMIENIONE WYŻEJ OGRANICZENIA, WYŁĄCZENIA ORAZ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. GWARANCJA MOŻE DAWAĆ UŻYTKOWNIKOWI INNE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI.

ROZWIĄZANIE UMOWY. Bez uszczerbku dla innych praw firmy Codemasters licencja ta obowiązuje, póki użytkownik korzysta z Gry, obsługuje ją lub uruchamia. Niniejsza Umowa zostanie samoistnie rozwiązana, jeśli użytkownik przestanie wypełniać jej postanowienia i warunki. W takim przypadku użytkownik musi odinstalować i zniszczyć wszystkie kopie Gry oraz jej komponenty. Użytkownik może również w dowolnym momencie rozwiązać niniejszą Umowę (i Licencję), niszcząc Grę i odinstalowując ją ze swoich komputerów i innych urządzeń. Sekcje: „Własność”, „Ograniczenia licencji”, „Ograniczenia odszkodowań”, „Rozwiązanie umowy”, „Zadośćuczynienie”, „Zwolnienie od odpowiedzialności” oraz „Inne” pozostają w mocy także po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

ZADOŚĆUCZYNIENIE. Ponieważ firma Codemasters mogłaby ponieść nienaprawialne szkody, gdyby warunki niniejszej Umowy nie były egzekwowane, użytkownik zgadza się, że firma Codemasters będzie miała prawo do działań prowadzących do godziwego odszkodowania bez wnoszenia kaucji i pozostałych zabezpieczeń czy dowodów szkód związanych z naruszeniem niniejszej Umowy poza innymi środkami, które będą jej przysługiwać zgodnie z obowiązującym prawem.

ZWOLNIENIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI Użytkownik zobowiązuje się chronić, zabezpieczać i zwalniać firmę Codemasters, jej partnerów, spółki zależne, kontrahentów, zarząd, dyrektorów, pracowników i agentów od odpowiedzialności związanej z roszczeniami, odszkodowaniami, stratami i wydatkami (także uzasadnionymi wydatkami prawnymi), które wynikają bezpośrednio lub pośrednio z jego działań lub zaniechania działań podczas użytkowania gry w związku z warunkami niniejszej Umowy.

INNE. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia dotyczącego licencji między stronami i zastępuje wszystkie poprzednie oświadczenia i porozumienia między stronami. Umowa może zostać zmieniona jedynie pisemnie, po podpisaniu przez obie strony. Jeśli którekolwiek z postanowień Umowy nie można w jakikolwiek sposób wyegzekwować, zostanie ono zmienione jedynie w stopniu koniecznym, aby uczynić je egzekwowalnym, a pozostałe postanowienia niniejszej Umowy nie ulegną zmianie. Umowa ta będzie podlegać prawu Anglii, w zgodzie z którym została ustanowiona, a Użytkownik wyraża zgodę na poddanie się wyłącznej jurysdykcji angielskich sądów.

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących tej licencji, możesz skontaktować się z firmą Codemasters pod adresem:

The Codemasters Software Company Limited, Codemasters Campus,
Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, Wielka Brytania.
Tel.: +44 1926 816000 Fax: +44 1926 817595

本作をプレイするには、エンドユーザー使用許諾契約の条件に同意する必要があります。またゲームを操作すると、特にオンラインのプレイ時に当社との情報交換が発生することがあり、これが当社のプライバシーポリシーの対象となります。プライバシーポリシーはhttp://terms.codemasters.com/en#privacyでお読みいただくようお勧めします。



CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED エンドユーザーソフトウェア使用許諾契約



重要:ゲーム(以下「ゲーム」または「本作」とします)をインストールする前によくお読みください



本作はコンピュータソフトウェアプログラム、記録メディア(該当する場合)、ゲームのオンラインモードに関連する一切のソフトウェアを含み、そのようなオンラインモードに適用される一切の追加利用条件、ならびに印刷版や電子版の関連文書(Steam® 利用規約   https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/japanese/ など)の規定に従って使用するものとします。以下に定める条件に基づいて、お客様に本作の利用ライセンスが許諾され、それらの条件によってお客様とCODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED(イングランドおよびウェールズ登記法人番号02044132番)(以下「コードマスターズ、または当社」)の間で法的合意が構成されます。本作をインストールするかそれ以外の方法で使用すると、コードマスターズとの本契約の条件に法的に拘束されることに同意したことになります。本契約の条件に同意しないと、本作の使用が認められずゲームをインストールすることはできません。本作のパッケージ版製品を購入された場合は、ゲームをお買い求めになった販売店へゲームを返品し、払い戻しを依頼してください。本作のインストールには、STEAM ®アカウントの登録が必要です。



本契約の条件に同意する場合は、これらの条件を受け入れることと本作の使用条件を理解していることを確認し、ゲームをインストールするために「承諾」を選択してください。



本契約の条件に同意しない場合は「承諾しない」を選択してください。本作に関するライセンス許諾は行われず、お客様はゲームをインストールできなくなります。



本作はイングランドの著作権法、国際的な著作権条約、その他の法律によって保護されています。本作は販売ではなくライセンス供与され、本契約はゲームやそのコピーに対する権原または所有権を与えることはありません。



許諾範囲の限定。当社は、個人的な利用目的に限りお客様が本作を1部インストールして使用できる、非独占的かつ限定的な権利とライセンスを許諾します。なお、本作は最大5台の端末(コンピュータ、ゲーム専用機、タブレット、モバイル端末やその他の携帯型端末、PDAなど)にインストールすることができますが、1度に1台の端末でしかプレイできません。



所有権。本作(動画、音声、コンピュータコード、テーマ、二次的著作物、タイトル、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、台詞、キャッチフレーズ、舞台、コンセプト、アートワーク、グラフィックス、アニメ、サウンド、音楽作品、視聴覚効果、テキスト、スクリーン表示、操作方法、著作者人格権、本作に組み込まれたアプレット、一切の関連文書、および本作に組み込まれたその他のコンテンツを含むがそれらに限定されない)における知的財産権と、本作のコピーに対する権原はすべて当社か当社のライセンサーが保有します。本契約の第1段落で記述されている限定的なライセンス以外の権利をお客様が受け取ることはありません。



ライセンスの制約



お客様は必ず本ライセンスに従って本作を使用し、以下の行為を行わないことに同意します。



*             本ライセンスとSteam ®利用規約で認められている以外の方法で本作をコピーすること。



*             コードマスターズから個別の追加ライセンス許諾を得ずに、複数のコンピュータ、ゲーム専用機、携帯型端末やPDAから本作を同時に使用するか、同時使用を許可すること。



*             コードマスターズによって別途明示的に認められていない方法、あるいはSteam ®利用規約に沿わない方法で、オンラインプレイをするなどして、ネットワークやマルチユーザー環境、リモートアクセス環境において本作を使用するか、本作の使用を認めること。   



*             バックアップか保管のために本作を1部コピーする場合、あるいは非商業的なバックアップと参照のためだけに本作に付随する素材のコピーを作成する場合以外で、ゲームの一部または全部を複製すること。なお、Steam ®利用規約のもとで許可されている限りにおいては本作をコピーすることができます。



*             本作の一部か全部を他者に売却、貸与、許諾、頒布、アップロードするか、その他の方法で譲渡、供覧すること。あるいは商用印刷業者、サイバーカフェ、コンピュータゲームセンターや、複数のユーザーが本作を利用できるその他一切の商業施設での使用を含むもがそれに限定されないビジネスにおいて、コードマスターズの書面による事前同意を得ずに、あるいはSteam® 利用規約で認められていない方法で本作の全部または一部を使用すること。当社は必要に応じて、本作の商用利用をお客様に許可するために個別のサイトライセンス契約を提案することができます。ご希望の場合は以下の連絡先へお問い合わせください。お客様が自身の所有、管理下にあるゲームの全コピーとインストールデータを永続的に削除し、受領者が本契約の条件に同意すれば、ゲーム原品(例えば購入したゲームがCD-ROMかDVDに記録されていた場合はそのメディア)と、ゲーム原品の全付属パッケージ、そして一切のマニュアルやゲームの付属資料を物理的に譲渡することで、お客様は本契約に伴い生じる一切の権利と義務を他者に非商用目的で永続的に譲渡することができます。



*             ゲームの一部か全部に対して、逆行分析やソースコード抽出、改変、逆コンパイル、逆アセンブル、二次的著作物の作成を行うこと。



*             ゲームの内外に掲示されている所有権についての通知やラベルを取り除くか無効化、回避すること。



*             適用される法律や規制に違反して、本作やゲームのコピー、翻案物を輸出するか再輸出すること。



*             本作のデータか機能を模倣するデータや実行可能プログラムを作成すること。



さらに、本作の同梱マニュアルに記載されている安全に関する情報やメンテナンス方法の説明、その他の関連注意事項を順守することに、お客様は同意するものとします。



オンラインの再検証。本作はお客様のSteamチケットを検証するために第三者サーバーに接続します。



ゲームのアップデートとパッチ。当社は時折、本作の適切なプレイやプレイ自体をユーザーが継続するためにインストールしなければならないゲームのアップデートやパッチ、その他の変更を提供することがあります。当社はこのような目的で、ゲームへ遠隔的に(または該当する場合はSteam ®のプラットフォームを通して)アップデートやパッチ、変更を加えることができ、お客様の端末内のゲームにアクセスできます。お客様はコードマスターズに対し、そのようなパッチ、アップデート、変更を配布し適用する権利をここに付与します。本契約の条項で「ゲーム」や「本作」の記述がある場合は、常にそのようなアップデート、パッチ、変更を含めて言及しているものとします。



データ解析。当社は可能な限り最高のプレイ体験を提供したいと考え、常に製品の改善に努めています。これを実現するために、当社は時としてお客様の行動、選択、オンラインのプレイ時間、当社のオンラインシステムのパフォーマンスといったプレイ動向に関するデータを、オンライン接続時に収集しています。このデータはデータ保護に関する適用法および規則に則って取り扱われ、分析に妥当な期間に限って保管されます。データのプライバシーに関する当社の取り組みの詳細は、http://terms.codemasters.com/en#privacyをご覧ください。



限定保証。本作とその記録媒体の使用は、お客様単独の責任で行われるものです。当社は本作のデジタルダウンロード版ではなく、パッケージ版を新品で購入されたお客様に対し、ゲームの記録媒体に材質および製造上の瑕疵がないことを購入日より90日間にわたって保証します(以下「限定保証」)。当社は、限定保証の対象となる瑕疵が購入日より90日以内に見つかった場合は、本作の製造が続いていれば、問題のパッケージ版製品と購入日の証明書類が送料元払いで到着し次第、無償で交換することに同意します。本作の製造がその時点で終了している場合、当社は同等かそれ以上の価値を有する類似プログラムで代替する権利を留保します。本保証の適用範囲は当社が提供したままの状態でゲームを収録している記録媒体に限定され、瑕疵が乱用や不当処理、懈怠から生じたものであれば保証は無効となります。制定法で規定されている一切の黙示保証の提供期間は、上記の通り90日間に明示的に制限されます。



上記の定めを除き、本作は「現状有姿」で提供されます。本保証は口頭か書面か、明示か黙示かを問わず、商品性、満足すべき品質、特定目的への適合性、または非侵害の保証を含む他の一切の保証に代わるものであり、他のいかなる表明や主張も当社を拘束したり義務を負わせることはありません。



本作のパッケージ版製品を保証の交換で返品する際は、原品のマニュアルとその他の同梱書類を必ず保護包装材に入れ、以下のものを添えてお送りください。(1)購入日が分かるレシートのコピー、(2)お客様の名前と返送先住所をタイプライターかプリンターで明記したもの、(3)瑕疵、発生した問題、ゲームを起動しているシステムを説明した簡単なメモ。



損害賠償に関する制限。当社はいかなる場合も、本作の所有、コンピュータの故障や誤動作の結果として生じる物的損害、のれんの損失、逸失利益、データまたはファイルの紛失または破損、ゲーム専用機、コンピュータまたは携帯型端末の故障、エラー、事業機会の損失または他の情報の喪失などについて、または法律で許可される範囲内で人身傷害について、当社がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、本作の所有、使用または誤動作から生じる特別、付随的、または間接的な損害に対する一切の責任を負いません。コードマスターズは、本作の使用ライセンスに対して実際に支払われた金額を超える責任を負いません。



一部の国や州では黙示保証の期間制限および(または)付随的または間接的損害の除外や制限を認めていないため、上記の制限および(または)除外、あるいは責任の制限が適用されない場合もあります。本保証はお客様に特定の法的権利を付与し、お客様は法域によって異なる他の権利を持つ場合があります。



ライセンスの終了。お客様が本作を使用、操作、または実行する限りは、コードマスターズの他の権利を妨げない範囲で、本ライセンスは有効性を保ちます。お客様が本契約の諸条件を順守しなかった場合、本契約は自動的に終了します。そのような場合、お客様は本作のすべてのコピーと全コンポーネントをアンインストールして破棄しなければなりません。また、お客様はいつでも、お使いのコンピュータまたは他のハードウェアから本作を破棄、アンインストールすることで、本契約(およびライセンス)を終了できます。本契約の「所有権」、「ライセンスの制約」、「損害賠償に関する制限」、「ライセンスの終了」、「差止請求」、「補償」、「雑則」条項は本契約の終了後も存続します。



差止請求。本契約の条件が具体的に実行されない場合にコードマスターズは回復できない損害を被ることから、損害の証書がなくても、当社が本契約の違反に関連した適切な衡平法上の救済や、それ以外の場合に準拠法のもとで得られる同様の救済を得る権利を持つことに、お客様は同意します。



補償。お客様は、コードマスターズとそのパートナー、関連会社、請負業者、役員、取締役、従業員、および代理店を、本作を使用する際の作為および不作為から直接的または間接的に生じるすべてのクレーム、損害、損失、および出費(合理的な法的費用を含む)から本契約の条件に従い免責し補償することに、同意するものとします。



雑則。本契約は、両当事者の本ライセンスに関する完全な合意を表し、両当事者間でそれ以前に行われたすべての合意および表明よりも優先されます。本契約は、両当事者が作成した書面によってのみ修正することができます。本契約の条項が何らかの理由で執行不能となった場合、その条項は執行を可能とするために必要な範囲内でのみ訂正され、本契約の残りの条項は影響を受けないものとします。本契約はイングランド法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。お客様はイングランドの裁判所の専属管轄権に同意します。



本ライセンスに関して不明な点があれば、次の連絡先から当社へお知らせください。



The Codemasters Software Company Limited, Codemasters Campus,



Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, United Kingdom.



Tel: +44 1926 816000 Fax: +44 1926 817595



マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項



Microsoft DirectXエンドユーザーランタイム



本ライセンス条項は、お客様とMicrosoft Corporation(またはお客様の居住地に応じた関連会社)との契約を構成します。以下の条項をよくお読みください。本ライセンス条項は上記のソフトウェアと、存在する場合はソフトウェアの記録媒体に適用されます。本条項は、本ソフトウェアに関連するMicrosoft製品に、別途固有のライセンス条項が付属していない場合には、これらの製品にも適用されるものとします。



* 更新プログラム



* 追加物



* インターネットベースのサービス



* サポートサービス



なお、これらの商品に他の条項が付属している場合には、当該条項が適用されるものとします。



本ソフトウェアを使用することにより、お客様は本ライセンス条項に同意されたものとします。本ライセンス条項に同意されない場合、本ソフトウェアを使用することはできません。



これらのライセンス条項に従うことを条件に、お客様には、以下の権利が付与されます。



インストールおよび使用に関する権利。お客様は、本ソフトウェアの任意の数のコピーをお客様のデバイスにインストールして使用することができます。



ライセンスの適用範囲。本ソフトウェアは許諾されるものであり、販売されるものではありません。本ライセンス条項は、お客様に本ソフトウェアを使用する限定的な権利を付与します。Microsoftはその他の権利をすべて留保します。適用される法令により本ライセンス条項を超える権利が付与される場合を除き、お客様は本ライセンス条項で明示的に許可された方法でのみ本ソフトウェアを使用することができます。お客様は、本ソフトウェアに組み込まれた使用方法を制限する技術的制限に従うものとします。    以下の行為は一切禁止されています。



* 本ソフトウェアの技術的な制限を回避すること。



* 本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること。ただし、適用される法律により明示的に認められている範囲内であれば問題ありません。



* 本ライセンス条項で規定されている数以上の数の本ソフトウェアのコピーを作成すること。ただし、適用される法律によりそれ以上の数のコピーが認められていれば問題ありません。



* 第三者が複製できるように本ソフトウェアを公開すること。



* 本ソフトウェアをレンタル、リース、または貸与すること。



* 本ソフトウェアまたは本ライセンス条項を第三者に譲渡すること。



* 本ソフトウェアを商用ホスティングサービスで使用すること。



バックアップ用の複製。お客様は、本ソフトウェアをバックアップするためのコピーを1部作成することができます。そのコピーは、本ソフトウェアの再インストールにのみ使用することができます。



ソフトウェア関連文書。お客様のコンピュータまたは内部ネットワークへ正規にアクセスできる方は、所属集団内の参照目的で文書をコピーし、使用することができます。



輸出規制。本ソフトウェアはアメリカ合衆国および日本国の輸出に関する法律と規制の対象となります。お客様は、本ソフトウェアに適用される国内外のあらゆる輸出関連法を遵守しなければなりません。この法律には、輸出対象国、エンドユーザー、およびエンドユーザーによる使用に関する制限が含まれます。詳細はwww.microsoft.com/exportingをご覧ください。



サポートサービス。本ソフトウェアは現状有姿で提供されるため、当社はサポートサービスを提供しません。



完全な合意。お客様とMicrosoftは、本ソフトウェアとサポートサービスについて、本ライセンス条項と追加物、更新プログラム、インターネットベースのサービス、およびサポートサービスに関する使用条件の規定に完全に合意します。



準拠法。



米国。お客様が本ソフトウェアを米国内で入手された場合、抵触法の原則にかかわらず、本契約の解釈および契約違反に対する申し立ては、米国ワシントン州の法律を準拠法とします。消費者保護法、公正取引法、および違法行為を含むもののこれに限定されない他の主張については、お客様が所在する地域の法律に準拠します。



米国以外。お客様が本ソフトウェアを米国以外の国で入手した場合、入手した国の法律が適用されます。



法的効力。本ライセンス条項は、特定の法的な権利を規定するものです。お客様は、国によっては、その他の権利を有する場合があります。また、お客様が本ソフトウェアを取得された第三者に関する権利を持つ場合もあります。本ライセンス条項は、お客様の国の法律がその法律に基づく権利の変更を許容しない場合、それらの権利を変更しないものとします。



保証の免責。本ソフトウェアは「現状有姿」でライセンスが許諾されます。お客様は、その使用に関するリスクを負うものとします。Microsoftは、他の明示的な保証を一切行いません。お客様は、本ライセンス条項によって変更されることのない、地域の法律に基づく付加的な消費者の権利を有する場合があります。お客様の地域の法律で認められる限り、Microsoftは商品性、特定目的に対する適合性、非侵害性に関する黙示保証について一切の責任を負いません。



救済手段と損害の制限および除外。Microsoftとそのサプライヤーの責任は、5.00米ドルを上限とする直接損害に限定されます。派生的損害、逸失利益、特別損害、間接損害、および付随的損害などのその他の損害に対して賠償を受けることはできません。



この制限は、以下に適用されるものとします。



* 本ソフトウェア、サービス、第三者のインターネットのサイト上のコンテンツ(コードを含みます)または第三者のプログラムに関連した事項



* 契約違反、保証違反、無過失責任、過失またはその他の不法行為(適用法で許可されている範囲において)



この制限は、Microsoftがこのような損害の可能性を認識していたか、または認識し得た場合にも適用されます。上記の制限または除外は、一部の国では付随的、派生的、およびその他の損害の免責、または責任の制限を認めないため、適用されない場合があります。



MITライセンス



Direct X 12 Miniengine Copyright (c) 2013-2015 Microsoft



本ソフトウェアと関連文書ファイル(以下「ソフトウェア」)のコピーを取得する一切の人物に対し、



ソフトウェアを無制限に取り扱うことをここに無償で許可します。



これには、ソフトウェアのコピーを使用、複製、変更、併合、公開、頒布、



サブライセンスおよび(または)販売を行う権利が無制限に含まれます。



また、ソフトウェアが提供される人物に同様の権利を認めても構いません。



ただしこれらの許諾を受けるときは、以下の条件に従うものとします。



上記の著作権表示ならびにこの許諾表示を、



ソフトウェアのすべてのコピーまたは重要な部分に記載するものとします。



ソフトウェアは「現状有姿」で提供され、明示と黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、または非侵害の保証を含むがそれに限定されない一切の保証は行われません。著作者や著作権者は、契約行為、不正行為、またはその他の行為において、ソフトウェア自体か、ソフトウェアの使用や取り扱いに起因するか関連するクレーム、損害、またはその他の責任に対して、一切の責任を負わないものとします。

 

Para jogar este jogo, você deve concordar com os termos do Contrato de Licença do Usuário Final. Além disso, sua interação com o jogo pode envolver uma troca de informações conosco, particularmente quando você jogar on-line, e estará sujeita à nossa Política de Privacidade, cuja leitura recomendamos e que pode ser encontrada em: http://terms.codemasters.com/pt-br#privacy

CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL DA THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED

IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE INSTALAR O JOGO (o “Jogo”)

O JOGO (QUE INCLUI O SOFTWARE DE COMPUTADOR, AS MÍDIAS ASSOCIADAS (SE APLICÁVEL), QUAISQUER SOFTWARES ASSOCIADOS AO MODO ON-LINE DO JOGO (E SUJEITOS A TERMOS DE USO ADICIONAIS APLICÁVEIS A TAL MODO ON-LINE, E DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA, EM FORMA IMPRESSA OU ELETRÔNICA  (p. ex., o Acordo de Assinatura do Steam   http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ )) É LICENCIADO PARA VOCÊ NOS TERMOS DEFINIDOS ABAIXO, QUE CONSTITUEM UM ACORDO LEGAL ENTRE VOCÊ E A THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, UMA EMPRESA REGISTRADA NA INGLATERRA E NO PAÍS DE GALES SOB O NÚMERO 02044132 ("CODEMASTERS").  AO INSTALAR OU USAR DE OUTRA FORMA O  JOGO, VOCÊ CONCORDA EM ESTAR LEGALMENTE VINCULADO AOS TERMOS DESTE CONTRATO COM A CODEMASTERS.  SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, VOCÊ NÃO ESTARÁ AUTORIZADO A USAR O JOGO E NÃO DEVERÁ INSTALAR O JOGO. SE TIVER ADQUIRIDO UMA VERSÃO DO PRODUTO EMBALADO DO JOGO, VOCÊ DEVE DEVOLVÊ-LO À LOJA ONDE O ADQUIRIU E SOLICITAR UM REEMBOLSO. PARA INSTALAR O JOGO, SERÁ NECESSÁRIO SE INSCREVER EM UMA CONTA NO STEAM®

SE VOCÊ CONCORDAR COM OS TERMOS ESTABELECIDOS NESTE CONTRATO, selecione "EU ACEITO" para instalar o Jogo e confirmar que aceita estes termos e compreende as condições de uso do Jogo.

SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS ESTABELECIDOS NESTE CONTRATO, selecione a opção "NÃO ACEITO". Com isso, uma licença relativa ao Jogo não será concedida a você pela Codemasters e você não poderá instalá-lo.

O Jogo é protegido pelas leis de direitos autorais da Inglaterra, por tratados internacionais, convenções e outras leis sobre direitos autorais.  O  Jogo é licenciado, não vendido, e este Contrato não confere direitos de título ou propriedade sobre o  Jogo  ou qualquer cópia do mesmo.

LICENÇA LIMITADA DE USO.  A Codemasters concede a você o direito limitado e não exclusivo e a licença para instalar e usar uma cópia do Jogo exclusivamente para uso pessoal.  Para evitar dúvidas, você pode instalar o Jogo em até 5 dispositivos (p. ex., computador, console de jogos, tablet, celular ou outro dispositivo móvel ou PDA), mas ele pode ser usado em apenas um dispositivo por vez.

PROPRIEDADE.  Todos os direitos de propriedade intelectual no e sobre o Jogo (incluindo mas não se limitando a vídeo, áudio, código de computador, temas, obras derivadas, títulos, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, bordões, locais, conceitos, arte, gráficos, animação, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, texto, telas, métodos de operação, direitos morais e "applets" incorporados ao Jogo, bem como qualquer documentação relacionada e outros conteúdos incorporados) e titularidade de toda e qualquer cópia do mesmo são de propriedade da Codemasters ou suas licenciadas, e você não recebe nenhum direito ou interesse além da licença limitada do parágrafo 1 deste documento.

RESTRIÇÕES DA LICENÇA:

VOCÊ CONCORDA EM USAR O JOGO APENAS DE ACORDO COM ESTA LICENÇA E QUE NÃO IRÁ:

*             Copiar o jogo, exceto conforme autorizado por esta licença e pelo Acordo de Assinatura do Steam ®.

*             Usar o Jogo ou permitir o uso do mesmo em mais de um computador, console de jogo, dispositivo portátil ou PDA ao mesmo tempo sem uma licença adicional separada da Codemasters.

*             Usar o Jogo ou permitir o uso do mesmo em uma rede ou em um arranjo multiusuário ou de acesso remoto, incluindo formas de uso on-line, exceto conforme explicitamente autorizado pela Codemasters ou conforme o Acordo de Assinatura do Steam ®.   

*             Fazer cópias do Jogo ou de qualquer parte do mesmo, com a exceção de que você pode fazer uma cópia do Jogo para fins de backup ou arquivamento, ou fazer cópias dos materiais que acompanham o Jogo  apenas para backup não comercial e referência. Para evitar dúvidas, podem ser feitas cópias do Jogo conforme permitido pelo Acordo de Assinatura do Steam ®.

*             Vender, alugar, arrendar, licenciar, distribuir, fazer upload ou, de outra maneira, transferir ou disponibilizar o  Jogo, a outras pessoas, no todo ou em parte, ou usar o  Jogo ou qualquer parte do mesmo em qualquer contexto comercial, incluindo mas não se limitando ao uso em uma agência de serviços, "cyber café", centro de jogos de computador ou qualquer outro estabelecimento comercial no qual vários usuários possam acessar o Jogo sem a autorização prévia, expressa e por escrito, da Codemasters, ou conforme permitido pelo Acordo de Assinatura do Steam ®.  Se necessário, a Codemasters pode oferecer um contrato de licença local separado para permitir que você disponibilize o Jogo para uso comercial. Consulte as informações de contato abaixo. Você pode transferir permanentemente todos os seus direitos e obrigações no âmbito deste Contrato a outra pessoa, para uso não comercial, transferindo o Jogo original fisicamente (ou seja, o CD-Rom, DVD ou Blu-Ray que você adquiriu, se aplicável), toda a embalagem original e todos os manuais ou outras documentações distribuídas com o Jogo, contanto que você apague todas as cópias e instalações do Jogo em sua posse ou controle, e desde que o recipiente concorde com os termos deste Contrato.

*             Realizar engenharia reversa, derivar o código fonte, modificar, descompilar, desmontar ou criar obras derivadas do Jogo, no todo ou em parte.

*             Remover, desabilitar ou contornar quaisquer avisos ou etiquetas de propriedade contidos no Jogo ou dentro dele.

*             Exportar ou reexportar o Jogo ou qualquer cópia ou adaptação em violação de leis ou regulamentações aplicáveis.

*             Criar dados ou programas executáveis que imitem dados ou funcionalidades do Jogo.

Além disso, você concorda em seguir as informações de segurança, as instruções de manutenção ou outros avisos relevantes contidos no manual incluso com o Jogo.

REVALIDAÇÃO ON-LINE. O Jogo se conecta a um servidor pertencente a terceiros para validar seu ticket do Steam.

ATUALIZAÇÕES E PATCHES DO JOGO. De tempos em tempos, a Codemasters pode fornecer atualizações, patches e outras modificações para o Jogo que devem ser instaladas para que o jogador possa continuar a usar o Jogo corretamente. A Codemasters pode atualizar, aplicar patches ou modificar o Jogo remotamente (ou pela plataforma Steam ®, se aplicável), bem como acessar o Jogo residente em sua máquina para tal objetivo, e você, por este meio, concede à Codemasters o direito de implementar e aplicar tais patches, atualizações e modificações. Todas as disposições deste contrato que se referem ao "Jogo" também incluem tais patches, atualizações e modificações.

ANÁLISE. Queremos oferecer a você a melhor experiência de jogo possível, e estamos sempre tentando melhorar nossos produtos. Para nos ajudar a conseguir isso, às vezes coletamos dados sobre como você usa o jogo, incluindo quais ações você realizou ou quais seleções você fez, por quanto tempo jogou e o desempenho dos nossos sistemas on-line quando você se conecta. Esses dados são tratados de acordo com as leis e regulamentações de proteção de dados aplicáveis e são mantidos apenas por um período razoável para análise. Para obter mais informações sobre nossa abordagem em relação à privacidade de dados, consulte: http://terms.codemasters.com/pt-br#privacy

GARANTIA LIMITADA. O uso do Jogo e da mídia na qual ele está gravado é realizado sob seu risco exclusivo. A Codemasters garante ao comprador original do Jogo, se o mesmo for adquirido como um produto embalado, e não por meio de download digital, que a mídia de armazenamento na qual o Jogo é gravado estará livre de defeitos materiais e de fabricação por 90 dias a partir da data de compra (a "Garantia Limitada"). Se um defeito coberto pela Garantia Limitada ocorrer em até 90 dias depois da compra original, a Codemasters concorda em substituir, sem custos, o produto embalado, dentro desse período, após o recebimento do produto embalado, com postagem paga e comprovante da data de compra, desde que o Jogo ainda seja fabricado pela Codemasters.  Caso o Jogo não esteja mais disponível, a Codemasters se reserva o direito de substituir o mesmo por um programa similar de valor igual ou superior.  Esta garantia é limitada à mídia de armazenamento que contém o Jogo, conforme fornecida originalmente pela Codemasters, e será considerada nula ou não aplicável se o defeito for resultado de abuso, uso indevido ou negligência.  Qualquer garantia implícita prevista em lei será expressamente limitada ao período de 90 dias descrito acima.

EXCETO CONFORME DEFINIDO ACIMA, O JOGO É FORNECIDO "COMO ESTÁ", E ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, ORAIS OU POR ESCRITO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM OU NÃO VIOLAÇÃO, E NENHUMA OUTRA REPRESENTAÇÃO OU REIVINDICAÇÃO DE QUALQUER TIPO DEVE VINCULAR OU OBRIGAR A CODEMASTERS.

Ao devolver a versão do produto embalado do Jogo para substituição pela garantia, envie o manual original e a documentação que acompanha o Jogo em uma embalagem protetora e inclua:  (1) uma fotocópia do recibo de compra com data; (2) seu nome e endereço para devolução, impressos claramente; (3) uma breve descrição contendo o defeito, o(s) problema(s) que você encontrou e o sistema em que executou o Jogo.

LIMITAÇÃO DE DANOS. EM NENHUM CASO A CODEMASTERS SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DA POSSE, DO USO OU DO MAU FUNCIONAMENTO DO JOGO, INCLUINDO DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO, PERDA DE LUCROS, DADOS OU ARQUIVOS PERDIDOS OU CORROMPIDOS, FALHA DO CONSOLE, COMPUTADOR OU DISPOSITIVO PORTÁTIL, ERROS E PERDA DE NEGÓCIOS OU OUTRAS INFORMAÇÕES RESULTANTES DA POSSE, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR E, ATÉ O LIMITE ESTABELECIDO POR LEI, DANOS OU FERIMENTOS PESSOAIS, MESMO SE A CODEMASTERS TIVER SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.  A RESPONSABILIDADE DA CODEMASTERS NÃO EXCEDERÁ O PREÇO REAL PAGO PELA LICENÇA DE USO DO JOGO.

ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA E/OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS. PORTANTO, AS LIMITAÇÕES ACIMA E/OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.  ESTA GARANTIA DÁ A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM A JURISDIÇÃO.

RESCISÃO.  Sem prejuízo a quaisquer outros direitos da Codemasters, a licença permanecerá em vigor enquanto você usar, operar ou executar o Jogo. Este Contrato será rescindido automaticamente se você não cumprir seus termos e condições.  Nesse caso, você deve desinstalar e destruir todas as cópias do Jogo e todas as suas partes componentes. Você também pode rescindir este Contrato (e Licença) a qualquer momento destruindo o Jogo e desinstalando-o do(s) seu(s) computador(es) e outros hardwares aplicáveis. As seções intituladas "Propriedade", "Restrições da Licença", "Limitações de Danos", "Rescisão", "Reparações", "Indenização" e "Diversos" devem subsistir ao término deste Contrato.

REPARAÇÃO. Como a Codemasters pode ser irreparavelmente prejudicada se os termos deste Contrato não forem especificamente cumpridos, você concorda que a Codemasters terá direito, sem obrigações, outra garantia ou prova de danos, a reparações equitativas relativas a violações deste Contrato, além de outras reparações a que a Codemasters possa ter direito conforme as leis aplicáveis.

INDENIZAÇÃO. Você concorda em indenizar, defender e isentar a Codemasters, seus parceiros, afiliadas, fornecedores, administradores, diretores, funcionários e agentes de todas as reivindicações, danos, perdas e despesas (incluindo despesas judiciais) originados direta ou indiretamente de seus atos ou  omissões no uso do Jogo, de acordo com os termos deste Contrato.

DIVERSOS. Este Contrato representa o acordo completo relativo a esta licença entre as partes e substitui todos os contratos e representações anteriores entre elas.  Ele só pode ser modificado por escrito com acordo de ambas as partes.  Se qualquer disposição deste Contrato não puder ser cumprida por qualquer razão, tal disposição deve ser reformada apenas o necessário para torná-la passível de ser cumprida, e as disposições restantes deste Contrato não serão afetadas. Este Contrato deve ser regido e interpretado de acordo com as leis da Inglaterra, e você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra.

Se você tiver dúvidas relativas a esta licença, pode entrar em contato com a Codemasters pelo endereço:

The Codemasters Software Company Limited, Codemasters Campus,
Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, Reino Unido.
Tel: +44 1926 816000 Fax: +44 1926 817595

 



TERMOS DE LICENÇA DE SOFTWARE DA MICROSOFT

MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

Estes termos de licença são um acordo entre a Microsoft Corporation (ou uma de suas afiliadas, dependendo do local de sua residência) e você.  Leia-os, por favor.  Eles se aplicam ao software acima mencionado, que inclui as mídias em que você os recebeu, se for o caso.  Os termos também se aplicam a quaisquer

* atualizações,

* suplementos,

* serviços baseados na internet e

* serviços de suporte

da Microsoft para este software, a menos que outros termos acompanhem esses itens.  Nesse caso, esses termos se aplicam.

AO USAR O SOFTWARE, VOCÊ ACEITA ESTES TERMOS.  SE VOCÊ NÃO OS ACEITAR, NÃO USE O SOFTWARE.

Se você cumprir os termos desta licença, terá os direitos abaixo.

DIREITOS DE INSTALAÇÃO E USO. Você pode instalar e usar qualquer número de cópias do software em seus dispositivos.
ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado, não vendido. Este acordo dá a você apenas alguns direitos de uso do software. A Microsoft se reserva todos os demais direitos.  A menos que as leis aplicáveis concedam a você mais direitos apesar desta limitação, você poderá usar o software apenas como expressamente permitido neste contrato.  Ao fazer isso, você deve obedecer a todas as limitações técnicas do software que permitam que você o use apenas de determinadas maneiras.    Você não pode
* contornar limitações técnicas do software;

* realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software, exceto e apenas na extensão que as leis aplicáveis o permitirem, apesar dessa limitação;

* fazer mais cópias do software do que especificado neste contrato ou permitido pelas leis aplicáveis, apesar desta limitação;

* publicar o software para outros copiarem;

* alugar, arrendar ou emprestar o software;

* transferir o software ou este contrato para terceiros; ou

* usar o software para serviços comerciais de hospedagem de software.

CÓPIA DE BACKUP. Você pode fazer uma cópia de backup do software. Você pode usá-la apenas para reinstalar o software.
DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessoa com acesso válido ao seu computador ou rede interna pode copiar e usar a documentação para fins internos e de referência.
RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e regulamentações de exportação dos Estados Unidos. Você deve cumprir todas as leis e regulamentações domésticas e internacionais de exportação que se apliquem ao software.  Essas leis incluem restrições sobre destinos, usuários finais e uso final.  Para obter mais informações, consulte www.microsoft.com/exporting.
SERVIÇOS DE SUPORTE. Como o software é "como está", podemos não fornecer serviços de suporte para ele.
CONTRATO INTEGRAL. Este contrato e os termos de suplementos, atualizações, serviços baseados na internet e serviços de suporte que você usa são o contrato integral para o software e serviços de suporte.
LEI APLICÁVEL.
Estados Unidos. Se você tiver adquirido o software nos Estados Unidos, as leis do estado de Washington regerão a interpretação deste contrato e serão aplicáveis a reivindicações de violação, independentemente de conflitos de princípios legais. As leis do estado em que você reside regem todas as outras reivindicações, incluindo aquelas sob leis estaduais de proteção ao consumidor, leis de concorrência desleal, e em delito.
Fora dos Estados Unidos. Se você adquiriu o software em outro país, as leis desse país se aplicam.
EFEITO LEGAL. Este contrato descreve determinados direitos legais. Você pode ter outros direitos sob as leis do seu país.  Você também pode ter outros direitos para com a parte de quem você adquiriu o software.  Este contrato não muda seus direitos sob as leis do seu país se tais leis não o permitirem.
ISENÇÃO DE GARANTIA. O SOFTWARE É LICENCIADO "COMO ESTÁ". VOCÊ ASSUME O RISCO DE USÁ-LO.  A MICROSOFT NÃO FORNECE GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS.  VOCÊ PODE TER DIREITOS DO CONSUMIDOR ADICIONAIS SOB SUAS LEIS LOCAIS, QUE ESTE CONTRATO NÃO PODE MODIFICAR.  NA MEDIDA PERMITIDA SOB SUAS LEIS LOCAIS, A MICROSOFT EXCLUI AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO.
LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE RECURSOS E DANOS. VOCÊ PODE RECUPERAR DA MICROSOFT E DE SEUS FORNECEDORES APENAS O VALOR DE ATÉ US$ 5,00 DE DANOS DIRETOS VOCÊ NÃO PODE RECUPERAR NENHUM OUTRO DANO, INCLUINDO DANOS CONSEQUENTES, DE LUCROS PERDIDOS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS.
Esta limitação se aplica a

* tudo o que estiver relacionado a softwares, serviços e conteúdo (incluindo o código) em sites de terceiros na internet ou programas de terceiros; e

* reivindicações de violação de contrato, de garantia ou condição, responsabilidade objetiva, negligência ou outro ato ilícito na medida permitida pela lei aplicável.

Ela também se aplica mesmo que a Microsoft tenha ou deva ter conhecimento da possibilidade dos danos.  A limitação ou exclusão acima pode não se aplicar a você, já que seu país pode não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, consequentes ou de outros tipos.

A Licença MIT (MIT)

Direct X 12 Miniengine Copyright (c) 2013-2015 Microsoft

Por este meio é concedida permissão, sem custos, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia

deste software e arquivos de documentação associados (o "Software") para

 uso do software sem restrições, incluindo, sem limitação, os direitos

de usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, sublicenciar e/ou vender

cópias do software, e de permitir que pessoas a quem o Software seja

 fornecido o façam, sujeita às seguintes condições:

o aviso de direitos autorais acima e este aviso de permissão devem ser incluídos em todas

as cópias ou partes substanciais do Software.

O SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ", SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO. EM NENHUM CASO OS AUTORES OU PROPRIETÁRIOS DOS DIREITOS AUTORAIS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO, DANOS OU OUTRA RESPONSABILIDADE, SEJA EM UMA AÇÃO CONTRATUAL, DELITO CIVIL OU DE OUTRA FORMA, GERADA POR, DO OU EM CONEXÃO COM O SOFTWARE, USO OU OUTRAS TRANSAÇÕES COM O SOFTWARE.

 

 

Чтобы играть в эту игру, вам необходимо принять условия лицензионного соглашения с конечным пользователем. Кроме того, ваши действия в Игре могут включать обмен данными с нашими серверами, в частности, когда вы играете по сети. Подобные действия попадают под условия нашей политики конфиденциальности, с которой мы рекомендуем вам ознакомиться по адресу: http://terms.codemasters.com/en#privacy

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОМПАНИИ CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ВАЖНО — ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ДАННОЙ ИГРЫ (далее по тексту — «Игра»)

ИГРА (КОТОРАЯ ВКЛЮЧАЕТ КОМПЬЮТЕРНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОСИТЕЛИ (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО), ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, СВЯЗАННОЕ С СЕТЕВЫМ РЕЖИМОМ ИГРЫ (И ПОДЧИНЯЮЩЕЕСЯ ЛЮБЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИМЕНИМЫМ К ПОДОБНОМУ СЕТЕВОМУ РЕЖИМУ И СВЯЗАННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ В ПЕЧАТНОМ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ  (например, Соглашение подписчика Steam   http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ )) ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ НА ОПИСАННЫХ НИЖЕ УСЛОВИЯХ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И УЭЛЬСЕ ПОД НОМЕРОМ: 02044132 (CODEMASTERS).  УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ЭТУ  ИГРУ, ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ CODEMASTERS.  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ И УСТАНАВЛИВАТЬ ИГРУ. ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ВЕРСИЮ ИГРЫ В УПАКОВКЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬ ИГРУ ПРОДАВЦУ, У КОТОРОГО ПРИОБРЕЛИ ИГРУ, И ПОПРОСИТЬ ВОЗМЕСТИТЬ УПЛАЧЕННЫЕ ЗА НЕЕ СРЕДСТВА. ДЛЯ УСТАНОВКИ ЭТОЙ ИГРЫ ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ STEAM ®

ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, нажмите «ПРИНЯТЬ», чтобы установить игру и подтвердить свое согласие с настоящими положениями, а также выразить понимание условий использования игры.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, нажмите «ОТКЛОНИТЬ», после чего лицензия не будет предоставлена вам компанией Codemasters, и вы не сможете установить игру.

Игра защищена законодательством об авторском праве Великобритании, международными соглашениями, конвенциями и прочими законами в области авторского права.   Игра предоставляется на основании лицензии, а не продается, и настоящее соглашение не предоставляет права владения на саму  Игру  или ее копии.

ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.  Компания Codemasters предоставляет вам неисключительное ограниченное право и лицензию на установку и использование одной копии Игры исключительно для личного использования.  Во избежание сомнений, вы можете установить Игру максимум на пять устройств (например, на компьютеры, игровые консоли, планшеты, мобильные или иные портативные устройства или КПК), но использовать Игру можно будет только на одном устройстве в отдельно взятый момент времени.

ВЛАДЕНИЕ.  Права интеллектуальной собственности в Игре и на Игру (в частности, на видео- и аудиоматериалы, компьютерный код, темы, производные продукты, названия, объекты, персонажей, имена персонажей, сюжетные линии, диалоги, слоганы, локации, концепции, иллюстрации, графику, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, текст, изображения на экране, методы работы, моральные права, апплеты, встроенные в Игру, иную связанную документацию и прочий включенный контент) и право владения на все копии Игры принадлежит компании Codemasters или ее лицензиарам, и вам не предоставляются никакие права или интересы за исключением тех, что описаны в параграфе 1 настоящего документа.

ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ:

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ И ОБЯЗУЕТЕСЬ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

*             Копировать Игру, за исключением случаев, разрешенных в рамках действия настоящей лицензии и Соглашения подписчика Steam ®.

*             Использовать Игру или разрешать использование Игры на нескольких компьютерах, игровых консолях, портативных устройствах или КПК без отдельной дополнительной лицензии компании Codemasters.

*             Использовать Игру или разрешать использование Игры в сети, многопользовательской среде или по удаленному доступу, включая любое сетевое использование, если иное явно не разрешено компанией Codemasters или Соглашением подписчика Steam.   

*             Копировать Игру целиком или частично, за исключением случаев создания одной копии Игры в целях резервного копирования или архивирования или создания копии сопровождающих Игру материалов  в целях некоммерческого резервного копирования или для использования в качестве справки. Во избежание сомнений, копирование Игры регламентируется условиями Соглашения подписчика Steam ®

*             Продавать, сдавать в прокат или аренду, распространять, выгружать или иным образом передавать или открывать доступ другим лицам к  Игре целиком или частично или использовать  Игру или любую ее часть в любом коммерческом контексте, в том числе использовать ее в бюро обслуживания, интернет-кафе, компьютерных игровых центрах или на любом другом коммерческом объекте, где несколько пользователей могут получать доступ к Игре без предварительного письменного разрешения компании Codemasters или в обход условий Соглашения подписчика Steam ®.  При необходимости компания Codemasters может предложить отдельное лицензионное соглашение для локального использования, которое позволит вам использовать Игру в коммерческих целях; см. контактную информацию ниже. Вы вправе окончательно передать все права и обязательства по настоящему соглашению другому лицу для некоммерческого использования в результате физической передачи оригинальной Игры (например, приобретенного диска CD-Rom или DVD, если применимо), оригинальной упаковки и всех руководств или иной документации, распространяемой с Игрой, при условии, что вы окончательно удалите все копии и установки Игры, имеющиеся в вашем владении или распоряжении, и что получатель примет условия настоящего соглашения.

*             Осуществлять инженерный анализ, извлекать исходный код, изменять, декомпилировать, дизассемблировать или создавать производные продукты на основании Игры в целом или ее части.

*             Удалять, отключать или изменять уведомления о праве собственности или фирменные ярлыки, размещенные на упаковке Игры или в Игре.

*             Экспортировать или реэкспортировать Игру или ее копию или адаптацию в нарушение применимых законов или правовых актов.

*             Создавать данные или исполняемые программы, повторяющие данные или функциональность Игры.

Кроме того, вы обязуетесь исполнять предписания информации о безопасности, инструкции по техническому обслуживанию или иные уведомления, содержащиеся в руководстве, включенном в поставку Игры.

ПОВТОРНАЯ ВАЛИДАЦИЯ ОНЛАЙН. Игра подключается к стороннему серверу для проверки подлинности тикета Steam.

ИГРОВЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ И ПАТЧИ. С некоторой периодичностью компания Codemasters может выпускать обновления, патчи и иные модификации к Игре, которые необходимо установить, чтобы играть в Игру надлежащим образом или играть вообще. Компания Codemasters может обновлять, патчить или модифицировать Игру удаленно (или через платформу Steam ®, если применимо) и получать доступ к находящейся на вашем устройстве Игре в таких целях, и настоящим вы предоставляете компании Codemasters право устанавливать и применять такие патчи, обновления или модификации. Все положения настоящего соглашения, относящиеся к Игре, также распространяются на подобные патчи, обновления и модификации.

АНАЛИТИКА. Мы стремимся предоставить вам наилучшие впечатления от игрового процесса и мы постоянно стремимся к совершенствованию наших продуктов. Для достижения этой цели мы иногда собираем данные о том, как вы играете в Игру, в том числе об осуществляемых вами действиях или принимаемых решениях, о продолжительности игровых сеансов и производительности наших онлайновых систем, к которым вы подключаетесь. Обращение с этими данными осуществляется в соответствии с применимыми нормативными актами по защите данных и хранение их осуществляется в течение разумного периода для проведения анализа. Дополнительную информацию о нашем подходе к конфиденциальности данных см. на странице: http://terms.codemasters.com/en#privacy

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. Использование Игры и носителя, на котором она записана, осуществляется на ваш собственный риск. Компания Codemasters гарантирует первоначальному покупателю Игры, если Игра была приобретена в упаковке, а не в виде цифровой загрузки, что носитель с записью, на котором находится Игра, не будет иметь материальных или производственных дефектов в течение 90 дней с даты покупки (далее — «Ограниченная гарантия»). Если дефект, на который распространяется Ограниченная гарантия, будет выявлен в течение 90 дней с даты первоначальной покупки, компания Codemasters обязуется бесплатно заменить такой упакованный продукт в подобный период после получения упакованного продукта, оплаты почтовых расходов, с подтверждением даты покупки, если Игра все еще производится компанией Codemasters.  Если Игра более не производится, компания Codemasters оставляет за собой право заменить Игру похожей программой равной или большей стоимости.  Настоящая гарантия распространяется на носитель с записью, содержащий Игру в исходном состоянии, предоставленный компанией Codemasters, и не применяется и считается ничтожной, если дефект возник в ходе умышленного повреждения, ненадлежащего обращения или небрежности.  Все подразумеваемые гарантии, предписанные законом, явным образом ограничены описанным выше 90-дневным периодом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СКАЗАННОГО ВЫШЕ, ИГРА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», И НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ УСТНО ИЛИ ПИСЬМЕННО, В ТОМ ЧИСЛЕ ВСЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, И НИКАКИЕ ИНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ ИСКИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА КОМПАНИЮ CODEMASTERS И НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ К НЕЙ.

При возврате версии Игры в упаковке для замены по гарантии отправьте оригинальное руководство и всю сопутствующую документацию в защитной упаковке и приложите следующие документы:  (1) ксерокопию чека с датой покупки; (2) ваше имя и обратный адрес в четко набранном или отпечатанном виде; (3) краткое описание дефекта, проблем, с которыми вы столкнулись, и системы, на которой запускалась Игра.

ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЕННЫЙ УЩЕРБ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CODEMASTERS НЕ МОЖЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ ИГРЫ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ ИЛИ ФАЙЛОВ, СБОИ В РАБОТЕ КОНСОЛИ, КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ПОРТАТИВНОГО УСТРОЙСТВА, ОШИБКИ И ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ И ПРОЧЕЙ ИНФОРМАЦИИ ВСЛЕДСТВИЕ ВЛАДЕНИЯ, СБОИ И НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ КОМПЬЮТЕРА И В УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ЛИЧНОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CODEMASTERS БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ПОДОБНОМ УЩЕРБЕ.  ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ CODEMASTER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКОЙ ЦЕНЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИГРЫ.

В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ/СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО ИЛИ КОСВЕННОГО УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ.  НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СУБЪЕКТИВНЫЕ ПРАВА, ПОМИМО ПРОЧИХ ПРАВ, КОТОРЫМИ ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ НАДЕЛЕНЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ.  Без ограничения иных прав компании Codemasters, настоящая лицензия будет применяться в течение всего срока использования, эксплуатации или запуска Игры. Настоящее соглашение прекращает действие автоматически при нарушении вами его условий или положений.  В таком случае вы должны удалить и уничтожить все копии Игры и все ее компоненты. Чтобы прекратить действие настоящего соглашения (и лицензии) в любой момент времени, уничтожьте Игру и удалите ее со своих компьютеров или иного применимого оборудования. Разделы, озаглавленные как «Владение», «Ограничения лицензии», «Ограничения ответственности за нанесенный ущерб», «Прекращение действия», «Обеспечительные меры», «Ограждение от ответственности» и «Прочие положения» будут действовать и после прекращения действия настоящего соглашения.

СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ. Так как компания Codemasters понесет непоправимый ущерб, если условия настоящего соглашения не будут принудительно применяться, вы соглашаетесь с тем, чтобы компания Codemasters получила право без залога и прочего обеспечения или доказательства ущерба, назначить соответствующие средства правовой защиты по праву справедливости в отношении нарушений настоящего соглашения в дополнение к другим подобным средствам правовой защиты, имеющимся у компании Codemasters в соответствии с применимыми законами.

ОГРАЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Вы соглашаетесь оградить, защитить и освободить от ответственности компанию Codemasters, ее партнеров, аффилированных лиц, подрядчиков, руководителей, сотрудников и агентов по всем искам, ущербам, убыткам и расходам (включая разумные юридические издержки), исходящие непосредственно или косвенно из ваших действий или  бездействия в отношении Игры в соответствии с условиями настоящего соглашения.

ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Настоящее соглашение представляет собой полное соглашение в отношении настоящей лицензии между сторонами и заменяет собой все предыдущие соглашения и представления между ними.  Внесение изменений в настоящее соглашение допускается исключительно в письменном виде и должно быть одобрено обеими сторонами.  Если какое-либо из положений настоящего соглашения будет признано неисполнимым по какой-либо причине, такое положение будет переформулировано в необходимом объеме для обеспечения его исполнения, при этом оставшиеся положения настоящего соглашения не будут затронуты. Настоящее соглашение регулируется и истолковывается в соответствии с английским правом, и вы одобряете исключительную юрисдикцию английских судов.

Если у вас есть вопросы, связанные с настоящей лицензией, вы можете обратиться в компанию Codemasters по следующему адресу:

The Codemasters Software Company Limited, Codemasters Campus,
Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, United Kingdom (Великобритания).
Тел.: +44 1926 816000 Факс: +44 1926 817595

УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА ПО MICROSOFT

СРЕДА ВЫПОЛНЕНИЯ MICROSOFT DIRECTX ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настоящие условия лицензии представляют собой соглашение между вами и компанией Microsoft Corporation (или аффилированной организацией в зависимости от вашего местонахождения).  Ознакомьтесь с ними.  Они применяются к вышеназванному программному обеспечению, а также к его носителям, если они существуют.  Настоящие условия также применяются ко всем выпускаемым Microsoft

* обновлениям,

* дополнениям,

* Интернет-сервисам и

* услугам поддержки

данного программного обеспечения, если эти объекты не сопровождаются иными условиями.  При их наличии применяются соответствующие условия.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ.  ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ, ВАМ ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

Если вы принимаете настоящие условия лицензии, вам предоставляются следующие права.

ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Вы можете устанавливать и использовать любое количество копий программного обеспечения на своих устройствах.
ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Программное обеспечение предоставляется в пользование по лицензии, а не продается. Настоящее соглашение дает вам лишь некоторые права на использование программного обеспечения. Все остальные права остаются за компанией Microsoft.  Вы можете использовать программное обеспечение только так, как предписано настоящим соглашением, за исключением случаев, когда применимое законодательство дает вам больше прав в противовес данному ограничению.  При этом вы должны соблюдать требования всех технических ограничений программного обеспечения, позволяющих использовать его определенными способами.    Вам запрещается
* обходить технические ограничения программного обеспечения;

* осуществлять инженерный анализ, декомпилировать или дизассемблировать программное обеспечение за исключением случаев и в объеме, явно разрешенном применимым законодательством в противовес данному ограничению;

* создавать большее количество копий программного обеспечения, чем разрешено настоящим соглашением или допускается применимым законодательством в противовес данному ограничению;

* публиковать программное обеспечение, чтобы другие могли копировать его;

* сдавать программное обеспечение в прокат или аренду;

* передавать программное обеспечение или настоящее соглашение третьей стороне или

* использовать программное обеспечение для услуг хостинга коммерческого ПО.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ. Вы можете сделать одну резервную копию программного обеспечения. Ее можно использовать исключительно для переустановки программного обеспечения.
ДОКУМЕНТАЦИЯ. Любое лицо, имеющее действительный доступ к вашему компьютеру или внутренней сети, может скопировать и использовать документацию для внутренних справочных целей.
ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. Программное обеспечение подчиняется экспортному законодательству и нормативным актам США. Вы должны соблюдать требования местных и международных экспортных законов и нормативных актов, распространяющихся на программное обеспечение.  Эти законы содержат ограничения по местам назначения, конечным пользователям и конечному использованию.  Дополнительную информацию см. на странице www.microsoft.com/exporting.
УСЛУГИ ПОДДЕРЖКИ. Так как программное обеспечение предоставляется на условиях «как есть», поддержка может не предоставляться.
ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ. Настоящее соглашение и условия предоставления дополнений, обновлений, интернет-сервисов и услуг поддержки составляют всю полноту соглашения на программное обеспечение и услуги поддержки.
ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.
Соединенные Штаты Америки. Если вы приобрели программное обеспечение в США, трактовка настоящего соглашения и иски, связанные с нарушением его положений, регулируются законодательством штата Вашингтон независимо от принципов коллизионного права. Все прочие иски регулируются законодательством вашего местного штата, включая иски в рамках государственных законов по защите прав потребителей, законов о недобросовестной конкуренции и гражданских правонарушений.
За пределами США. Если вы приобрели программное обеспечение в другой стране, на него распространяется действие законодательства соответствующей страны.
ПРАВОВОЙ ЭФФЕКТ. Настоящее соглашение описывает определенные юридические права. В соответствии с законодательством вашей страны у вас могут быть также другие права.  У вас могут быть права в отношении стороны, у которой вы приобрели программное обеспечение.  Настоящее соглашение не влияет на права, полученные по законодательству вашей страны, если законы вашей страны не разрешают подобного.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ «КАК ЕСТЬ». РИСК ЗА ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСЕТЕ ЛИЧНО ВЫ.  КОМПАНИЯ MICROSOFT НЕ ДАЕТ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ОБЕЩАНИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ.  МЕСТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ БУДЕТ НЕ В СИЛАХ ИЗМЕНИТЬ.  В РАЗРЕШЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ MICROSOFT ИСКЛЮЧАЕТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.
СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ И УЩЕРБ: ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ MICROSOFT И ЕГО ПОСТАВЩИКИ МОГУТ ВОЗМЕСТИТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРЯМОЙ УЩЕРБ НА СУММУ 5,00 ДОЛЛ. США. ПРОЧИЙ УЩЕРБ ВОЗМЕЩЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ, В ТОМ ЧИСЛЕ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ОСОБЫЙ, НЕПРЯМОЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ.
Настоящее ограничение применяется:

* ко всему, что имеет связь с программным обеспечением, услугами, контентом (включая код) сторонних веб-сайтов или программ сторонних разработчиков, а также

* к искам о нарушении договора, невыполнении гарантии, обещания или условия, строгой ответственности, небрежности или иных правонарушающих действий в разрешенным законом случаях.

Оно также применяется даже в том случае, если компания Microsoft знала или должна была знать о возможности таких убытков.  Вышеуказанное ограничение или исключение может не применяться к вам, так как в вашей стране может не действовать исключение или ограничение косвенных, случайных и прочих убытков.

Лицензия MIT (MIT)

Direct X 12 Miniengine (c) 2013-2015 Корпорация Microsoft

Настоящим дается разрешение бесплатно любому лицу, получившему копию

настоящего программного обеспечения и связанной документации (далее по тексту — «Программное обеспечение»), осуществлять сделки

в Программном обеспечении без ограничений, включая в том числе права на

использование, копирование, изменение, слияние, публикацию, распространение, сублицензирование и/или продажу

копий Программного обеспечения, и разрешает лицам, для которых поставляется Программное обеспечение,

поступать таким же образом на основании следующих условий:

Вышеуказанное уведомление об авторском праве и настоящее уведомление о разрешении должны быть включены во все

копии или значительные части Программного обеспечения.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ АВТОРЫ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ МОГУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ИСКИ, УЩЕРБ ИЛИ ИНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ХОДЕ ИСПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЯНИЙ ИЛИ ПО ИНЫМ ОСНОВАНИЯМ ВСЛЕДСТВИЕ, В ОТНОШЕНИИ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ПРОЧИМИ СДЕЛКАМИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ.

 

要体验本游戏,您必须同意《最终用户许可协议》的条款。 此外,您与游戏的互动可能涉及到与我们交换信息,特别是当您进行线上游戏时,这将会受到们的《隐私政策》的约束。这一政策刊载于http://terms.codemasters.com/en#privacy,我们鼓励您对其进行阅读了解。

《CODEMASTERS软件有限公司最终用户软件许可协议》

重要——在安装本游戏(“游戏”)之前请仔细阅读

游戏 (包含电脑软件程序、相关介质(如适用)、与该游戏线上模式有关的软件(这些软件根据适用于该线上模式的附加使用条款以及打印或电子版的相关文件  (例如: 《Steam用户协议》   http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ )) 按照以下条款许可给您,这些条款构成了您和CODEMASTERS软件有限公司之间的法律协议,该公司在英格兰和威尔士注册,公司编号为02044132(“CODEMASTERS”)。  使用该 游戏,即表示您同意受到与CODEMASTERS之间的本协议条款的法律约束。  如果您不同意本协议的条款,您无权使用此游戏而且您不得安装此游戏。 如果您购买了此游戏的产品套装版本,您应该将游戏返还给您获得它的经销商并要求退款。 安装此游戏需要您订阅一个STEAM ®帐号

如果您同意本协议中列出的条款,请选择“接受”以确认您接受这些条款以及您理解游戏使用条件。

如果您不同意本协议中规定的条款,请选择“我不接受”,CODEMASTERS将不会就该游戏授予您许可,您将不能安装此游戏。

此游戏受到英国版权法、国际版权条约、公约和其他法律的保护。  该 游戏是许可的,而不是出售的,并且该协议不授予该 游戏 或任何副本的任何权利或所有权。

有限使用许可。  Codemasters授予您非排他性的、有限的权利和许可来安装和使用游戏的一个副本,仅供您个人使用。  为避免疑义,您可以在最多5个设备(例如:电脑、游戏机、平板电脑、手机或其他掌上设备或掌上电脑)上安装游戏。但它同一时间只能在一个设备上使用。

所有权。  游戏的所有知识产权(包括但不仅限于视频、音频、计算机代码、主题、衍生作品、题目、物品、人物、人物名称、故事情节、对话、口号、地点、概念、插图、图像、动画、声音、音乐合成、影音效果、文本、屏幕画面、操作方式、精神权利、包含在游戏和任何相关文档中的“小程序”)和其他内容(其中包含的),其所有副本的所有权归Codemasters或其许可方所有,除了本协议第1款中的有限许可之外,您在其中没有任何权利或利益。

许可限制:

您同意仅根据本许可使用该游戏,且不得:

*             复制该游戏,除非受到此许可和《Steam ®用户协议》的允许。

*             在没有来自Codemasters的单独的、附加的许可的前提下,在同一时间,在一台以上的计算机、游戏机、手机或PDA上使用游戏或允许使用游戏。

*             在网络、多用户环境或远程访问环境中使用该游戏或许可使用该游戏,包括任何在线使用,但被Codemasters明确允许或《Steam ®用户协议》允许的除外   

*             制作游戏或游戏的任何部分的副本,但您可以制作一份游戏的副本以用于备份或存档之用,或制作游戏附带的材料副本 以作非商业的备份和参考。 为避免疑义,游戏的副本可在《Steam ®用户协议》的允许下制作。

*             销售、租借、出租、授权、传播、上传或以其他方式转让或将游戏,整体或部分,提供给他人使用 ,整体或部分,或将 游戏或其部分用于商业环境,包括但不仅限于用在服务局、“网吧”、电子游戏中心或任何其他多人未经Codemasters事先给予书面许可或由《Steam ®用户协议》的允许而可进行游戏的商业地点。  如有需要,Codemasters可提供单独的场所许可协议,允许您将游戏用于商业用途;请参阅下面的联系信息。 您可以通过以物理形态转让原始游戏(例如:您所购买的CD-Rom、DVD、蓝光碟,如果适用)、所有原始包装和指南或其他随游戏分装的文件的方式将您于此协议下的所有权利和义务永久转让给他人,前提是您永久删除您所拥有或控制的游戏的所有副本和安装,并且接收方同意本协议的条款。

*             逆向工程、导出源代码、修改、反编译、分解,或创建游戏的衍生作品,整体或部分。

*             移除、破坏或规避游戏中包含的任何专有通知或标签。

*             违反适用的法律或法规的导出或重新导出游戏或任何复制或改编。

*             创建模仿游戏中的数据或功能的数据或可执行程序。

此外,您同意遵守游戏手册中包含的安全信息、维护说明或其他相关通知。

在线重新验证。 此游戏连接到第三方服务器以验证您的Steam证明。

游戏的更新和补丁。 Codemasters可以不定期提供游戏更新、补丁和其他修改,这些都必须安装,以便用户能够继续正确地或完整地进行游戏。 Codemasters可以远程(如果适用,通过Steam ®平台)更新、补丁或修改游戏并访问您的计算机上的游戏,您特此授予Codemasters部署和应用此类补丁、更新和修改的权利 本协议中提及“游戏”的所有条款也应包括此类补丁、更新和修改。

数据分析。 我们希望为您提供最好的游戏体验,同时我们也不断努力改进我们的产品。 为了帮助我们实现这一点,我们有时会收集与您如何进行游戏有关的数据,包括您做了什么动作或做了什么选择、您玩了多长时间,以及您连接时我们的在线系统的性能。 这些数据按照适用的数据保护法律法规进行处理,并且只会保存一段合理的时间用于分析。 有关我们处理资料私隐的方法,请参阅:http://terms.codemasters.com/en#privacy

有限质量保证。 使用游戏和记录该游戏的介质的风险由您自行承担。 对于以包装产品形式而不是通过数字下载游戏记录方式购买游戏的原始消费者,Codemasters在购买日起90天内对于游戏的记录介质提供材料和工艺瑕疵的质保(“有限质量保证”)。 如果在最初购买的90天内出现质保范围内的瑕疵,Codemasters同意在上述期限内,在收到邮资已付并附有购买日期证明的包装产品之后提供免费更换,前提是Codemasters仍然生产该游戏。  如果该游戏已经不再提供,Codemasters保留权利可以替换具有同等或更大价值的类似程序。  本保证仅适用于最初由Codemasters提供的包含游戏的记录介质,任何由于滥用、保管不当或疏忽而产生的缺陷,则本保证不适用且无效。  任何适用的法定默示保证均明确限于上述90天期间。

除以上规定,该游戏为“按现状”提供,且该保证代替所有其他的保证,无论是口头的或是书面的、明示的或暗示的,包括任何适销性、质量满意性、特定目的和非侵权性保证,并且没有其他种类的陈述或声明可约束或强迫CODEMASTERS。

当退回游戏的包装产品版本进行保修更换时,请仅将原始手册和任何其他相关文件以保护包装形式发送,并请附上: (1) 您的注明日期的销售收据的复印件;(2) 您的姓名和地址,打印或正楷书写;(3) 描述您遇到的问题、瑕疵和运行游戏系统平台信息的简短说明。

损害赔偿限制。 CODEMASTERS对由于游戏持有、使用或故障而造成的特殊、附带或从属性的损害不承担任何责任,包括财产损失、商誉损失、利润损失、数据或文件的丢失或损坏,控制台、计算机或手机故障,由于持有、计算机故障或失灵而导致的错误和业务或其他信息丢失,在法律允许的范围内的人身伤害的损害,即使CODEMASTERS被告知这种损害赔偿的可能性。  CODEMASTER的责任不会超过为获得使用该游戏的许可所支付的实际价格。

有些州/国家不允许限制默示保证的持续时间和/或排除或限制附带或从属损害赔偿,因此上述限制和/或排除或责任限制可能不适用于您。  本保证赋予您特定的法律权利,并且您可能拥有不同司法管辖区的其他权利。

终止。  在不损害Codemasters的任何其他权利的情况下,本许可证在您使用、操作或运行该游戏时仍然有效。 如果您不遵守本协议的条款和条件,本协议将自动终止。  在这种情况下,您必须卸载并销毁游戏的所有副本及其所有组件。 您也可以随时终止本协议(和许可),方法是销毁该游戏并从您的计算机或其他适用的硬件上卸载它。 “所有权”、“许可限制”和“损害赔偿的限制”、“终止”、“禁令”、“赔偿”和“其他条款”等条款在本协议终止后仍然有效。

禁令。 因为如果本协议的条款没有具体执行,Codemasters会受到不可挽回的损害,您同意在没有特殊关系、其他保证或损失证明的情况下,Codemasters有资格对违反本协议的行为采取适当的衡平法上的补救措施,除此之外,Codemasters还可以根据适用的法律进行其他补救。

赔偿。 根据本协议的条款,您同意赔偿、保护并使Codemasters及其合作伙伴、分支机构、承包商、官员、董事、雇员和代理人免受所有在使用游戏时由您的行为或 疏忽直接或间接产生的索赔、损害赔偿、损失和费用(包括合理的法律费用)。

其他条款。 本协议代表双方就本许可达成的完整协议,并取代双方之前的所有协议和陈述。  只有双方共同签署的书面文件才能对其进行修改。  如果本协议的某条款因某原因被认为是不可执行的,则该条款应仅在使其可执行的必要程度上进行改进,且不影响本协议的其余条款。 本协议受英格兰法律管辖并按照英格兰法律解释,并且您同意英格兰法院的专属管辖权。

如果您对这个许可有任何疑问,您可以联系Codemasters:

Codemasters软件有限公司,Codemasters Campus,
Stoneythorpe, Warwickshire, CV47 2DL, United Kingdom.
电话:+44 1926 816000 传真:+44 1926 817595

《微软软件许可条款》

微软DIRECTX终端用户运行时

这些许可条款是微软公司(或基于您的居住地,其附属公司之一)和您之间的协议。  请阅读这些条款。  它们适用于上面提到的软件,也包括您接收到的载有这些软件的任何介质。  这些条款也适用于用于该软件的任何微软

* 更新、

*补充、

* 基于互联网的服务,以及

* 支持服务

,除非这些项目附有其它条款。  在这种情况下,这些条款也适用。

使用该软件,即表示您接受这些条款。  如果您不接受,请不要使用该软件。

如果您遵守这些许可条款,您将拥有以下权利。

安装和使用的权利。 您可以在您的设备上安装和使用该软件的任何数量的拷贝。
许可的范围。 该软件是许可的,不是出售的。 本协议仅赋予您使用该软件的某些权利。 微软保留所有其他权利。  除非适用法律赋予您此限制外的更多的权利,您只能在本协议中明确允许的情况下使用该软件。  这样做时,您必须遵守软件中仅允许您以某种方式使用它的所有技术限制。    您不得
* 绕过软件中的任何技术限制;

* 反向工程、编译或反汇编该软件,除非且仅在适用法律明确允许可以不受此限制的范围内;

* 制作额外副本,除在本协议或适用法律允许可以不受此限制的范围内;

* 发布该软件以供他人复制;

* 租用、出租或出借该软件;

* 将软件或本协议转让给任何第三方;或

* 使用该软件进行商业软件托管服务。

备份副本。 您可以给该软件做一份备份。 您可以只使用它来重新安装软件。
文档。 任何对您的计算机或内部网络具有有效访问权限的人都可以复制文档并用于您的内部、引用目的。
出口限制。 该软件受美国出口法律法规的约束。 您必须遵守适用于该软件的所有国内和国际出口法律法规。  这些法律包括对目的地、最终用户和最终用途的限制。  有关更多信息,请参见www.microsoft.com/export。
支持服务。 因为该软件是“按现状"提供的,我们可能不会为它提供支持服务。
完整协议。 本协议以及您所使用的补充、更新、基于互联网的服务和支持服务的条款是软件和支持服务的完整协议。
适用的法律。
美国。 如果您在美国获得该软件,华盛顿州的法律将管辖本协议的解释,并适用于对任何违反协议的索赔,不考虑法律冲突原则。 您居住的州的法律管辖所有其他索赔,包括根据州消费者保护法、不公平竞争法的索赔和侵权索赔。
美国以外。 如果您在任何其他国家获得该软件,则适用该国的法律。
法律效力。 本协议规定了特定法律权利。 您可以根据自己国家的法律享有其他权利。  您也可以从您向其获取软件的一方获得相关权利。  如果贵国的法律不允许,本协议不改变贵国法律下的权利。
担保免责声明。 软件“按现状”提供许可。 您承担使用它的风险。  微软不提供任何明示保证、质保或条件。  根据当地法律,您可能有其他消费者权利,而本协议不能改变。  在您当地法律允许的范围内,微软排除了适销性、适合特定目的和不侵权的暗示保证。
对救济和损害赔偿的限制和排除。 您可以从微软和它的供应商那里得到不高于5美元的赔偿。 您不能获得任何其他损害赔偿,包括从属性的、损失的利润、特殊的、间接的或附带的损害。
此限制适用于

* 任何与第三方网站或第三方程序上的软件、服务、内容(包括代码)有关的内容;和

* 在适用法律允许的范围内,对违反合同、违反保证、担保或条件、严格责任、疏忽或其他侵权行为的索赔。

它也适用于即使微软知道或应该知道损害的可能性的情况。  上述限制或排除可能不适用于您,因为您的国家可能不允许排除或限制附带、从属或其他损害。

MIT 许可 (MIT)

Direct X 12 Miniengine Copyright(c) 2013-2015微软

特此授予所有获得一份

本软件和相关文档文件(“软件”)拷贝的人免费许可,用于

不受约束地处理该软件,其中包括不限制权利

使用、复制、修改、合并、发布、分发、子许可和/或出售

软件的副本等,并允许该软件的持有者进行上述操作,

前提是:

以上版权声明及本许可声明应包含在

软件的所有拷贝或主要部分中。

该软件是“按现状”提供的,没有任何明示或暗示的保证,包括但不限于适销性、特定用途的适用性和不侵权的保证。 在任何情况下,作者或版权持有人均不应对任何索赔、损害或其他责任承担责任,无论是在合同、侵权或其他行为中,由该软件引起、或与该软件的使用或和其他交易有关。